Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
My graf is soos om my troue- bed.
Belarusian[be]
Мая магіла значыць быць мая вяселле- ложак.
Bulgarian[bg]
Моят гроб е искал да бъде моята сватба легло.
Catalan[ca]
La meva tomba és com per ser la meva xicota- llit.
Czech[cs]
Můj hrob je to být svatební lože.
Welsh[cy]
Mae fy bedd yw bod yn fy briodas- gwely.
Danish[da]
Min grav vil sige at være mit bryllup- seng.
German[de]
Mein Grab ist wie zu meiner Hochzeit- Bett.
Greek[el]
Τάφο μου είναι σαν να μου γάμο- κρεβάτι.
English[en]
My grave is like to be my wedding- bed.
Spanish[es]
Mi tumba es como para ser mi novia- cama.
Estonian[et]
Minu haua tunne on olla minu pulmas- voodi.
French[fr]
Ma tombe, c'est comme être mon lit nuptial.
Irish[ga]
Is é mo uaigh mhaith a bheith ar mo bainise- leaba.
Galician[gl]
A miña sepultura como é ser o meu casamento cama.
Croatian[hr]
Moj grob je kao da se moje vjenčanje- krevet.
Hungarian[hu]
Az én súlyos, mint az én esküvői ágyban.
Indonesian[id]
Kuburan saya adalah ingin menjadi saya pernikahan tempat tidur.
Icelandic[is]
Gröf mín er eins og að vera mitt brúðkaup- bed.
Italian[it]
La mia tomba è come essere la mia sposa- letto.
Korean[ko]
내 무덤이 내 결혼식 - 침대 수와 같습니다. 반응
Lithuanian[lt]
Mano kapas yra kaip mano vestuves- lova.
Latvian[lv]
Mans kaps ir kā būtu manas kāzu gultu.
Macedonian[mk]
Мојот гроб е како да се мојата свадба кревети.
Malay[ms]
Kubur saya adalah seperti katil perkahwinan saya.
Maltese[mt]
Qabar tiegħi huwa jixtieq li jiġi tiegħi tieġ- sodda.
Norwegian[nb]
Min grav er som å være min bryllup- seng.
Dutch[nl]
Mijn graf is om mijn huwelijk- bed.
Polish[pl]
Mój grób jest jak na mój ślub- osobowy.
Portuguese[pt]
Minha sepultura como é ser o meu casamento- cama.
Romanian[ro]
Mormântul meu este ca să fie nunta mea în pat.
Russian[ru]
Моя могила значит быть моя свадьба- кровать.
Slovak[sk]
Môj hrob je to byť svadobné lôžko.
Slovenian[sl]
Moja grob je všeč, da se moja poroka- posteljo.
Albanian[sq]
Varri im është si të jetë dasmës sime- shtrat.
Serbian[sr]
Мој гроб је као да се моје венчање- кревета.
Swedish[sv]
Min grav är att vara mitt bröllop- säng.
Swahili[sw]
Kaburi langu ni kama kuwa wangu harusi- kitanda.
Turkish[tr]
Benim mezar benim düğün yatak gibi.
Vietnamese[vi]
Mộ của tôi là muốn được cưới giường của tôi.