Metadata
Author: amnesty.org
Data
English[en]
Albert’s lawyer has said he now suffers from claustrophobia, hypertension, heart disease, chronic renal insufficiency, diabetes, anxiety and insomnia – the shouting and screaming from adjacent cells makes sleeping very difficult.
Spanish[es]
Únicamente se le permite salir para hacer ejercicio solo en una pequeña jaula al aire libre, caminar por el pasillo de las celdas o ir a la ducha.El abogado de Albert ha dicho que éste padece ahora claustrofobia, hipertensión, una dolencia de corazón, insuficiencia renal crónica, diabetes, ansiedad e insomnio –los gritos y chillidos de las celdas adyacentes hacen que le cueste mucho dormirse–.
French[fr]
L’avocat d’Albert Woodfox a déclaré qu’il souffre désormais de claustrophobie, d’hypertension, de troubles cardiaques, d’une insuffisance rénale chronique, de diabète, d’anxiété et d’insomnie – il est très difficile de dormir au milieu des hurlements provenant des cellules voisines.