Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аарлаҳәа ацәажәашьа шаарҵалак, азҵаарақәа урҭо иалагоит.
Acoli[ach]
Polgi gicako peny ma nongo pud gupwonyo lok apwonya.
Adangme[ada]
A pɔɔ sanehi bimi ke a bɔni munyu tumi pɛ.
Afrikaans[af]
Baie begin sodra hulle leer praat.
Amharic[am]
ብዙዎቹ ጥያቄ መጠየቅ የሚጀምሩት ገና አፋቸውን እንደፈቱ ነው።
Arabic[ar]
حتى ان العديدين منهم يبدأون بطرح الاسئلة حالما يتعلّمون الكلام.
Mapudungun[arn]
Kiñeke mu, kim dungulu müten ramtukeyngün.
Assamese[as]
বহুতো ল’ৰা-ছোৱালীয়ে আকৌ কথা ক’বলৈ আৰম্ভ কৰাৰ লগে লগে প্ৰশ্ন কৰিবলৈ ধৰে।
Baoulé[bci]
Wie’m be liɛ’n, kɛ be ko si ijɔ cɛ’n, nn b’a bo kosan usalɛ bo.
Central Bikol[bcl]
An dakol nagpopoon na maghapot oras na tatao na sindang magtaram.
Bemba[bem]
Abengi batendeka ukwipusha lilya line fye basambilila ukulanda.
Bulgarian[bg]
Много от тях започват да правят това веднага щом се научат да говорят.
Bislama[bi]
Taem ol pikinini oli jes lanem blong toktok, oli askem plante kwestin.
Bangla[bn]
কেউ কেউ কথা বলতে শেখার সঙ্গে সঙ্গেই নানারকম প্রশ্ন করতে শুরু করে।
Kaqchikel[cak]
E kʼïy ri kan xa xe toq nketamaj yechʼon pe, ja riʼ yekibʼän kʼutunïk.
Cebuano[ceb]
Daghan ang mosugod pagpangutana sa dihang antigo na silang mosulti.
Chuukese[chk]
Chómmóng ra poputá le kapas eis atun ra kerán silei fós.
Chuwabu[chw]
Enji anroma ovuza bagaroma wene osunza ologa.
Seselwa Creole French[crs]
Bokou i demann kestyon dek ki zot konmans koze.
Czech[cs]
Mnohé z nich s tím začnou hned, jak se naučí trochu mluvit.
Chuvash[cv]
Вӗсенчен нумайӑшӗ кӑшт калаҫма вӗренсенех ыйтусем пама пуҫлаҫҫӗ.
Welsh[cy]
Mae llawer o blant yn dechrau gofyn cwestiynau cyn gynted ag y maen nhw’n siarad.
Danish[da]
Mange begynder på det så snart de har lært at tale.
German[de]
Das fängt oft schon an, wenn sie gerade erst sprechen gelernt haben.
Dehu[dhv]
Ala nyimu nyudren angetre nyiqaane hnying nge kolo petre hi a xötrei ithanata.
Jula[dyu]
U caaman mana kumacogo lɔn dɔrɔn, u b’a daminɛ ka ɲiningali kɛ.
Ewe[ee]
Wo dometɔ geɖe dzea nyawo biabia gɔme ne wonya te nuƒoƒo teti ko.
Efik[efi]
Ediwak mmọ ẹsitọn̄ọ ndibụp mbụme ke ndondo oro ẹfiọkde nditịn̄ ikọ.
Greek[el]
Πολλά αρχίζουν να ρωτούν αμέσως μόλις μάθουν να μιλούν.
English[en]
Many start asking as soon as they learn to speak.
Spanish[es]
Muchos comienzan en cuanto aprenden a hablar.
Estonian[et]
Paljud hakkavad küsima niipea, kui õpivad rääkima.
Basque[eu]
Asko, hitz egiten hasi orduko hasten dira galderak egiten.
Finnish[fi]
Monesti he alkavat kysellä heti kun vain oppivat puhumaan.
Fijian[fj]
Levu e dau tekivu nodra vakatataro nira se qai kilavosa ga.
Faroese[fo]
Ofta byrja tey, so skjótt sum tey hava lært at tosa.
Fon[fon]
Vǐ gègě nɔ jɛ nǔ kàn byɔ jí tlolo e ye jɛ xó nyɔ́ ɖɔ jí é.
French[fr]
Beaucoup commencent à en poser dès qu’ils apprennent à parler.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɛi babaoo yɛ ni kɛ́ amɛle wiemɔ nɔŋŋ pɛ lɛ, amɛbiɔ saji.
Gilbertese[gil]
A bati ake a a boni moana naba aia titiraki man te tai are a moan rabakau iai n taetae.
Galician[gl]
Moitos comezan a preguntar en canto aprenden a falar.
Guarani[gn]
Oñepyrũvo oñeʼẽ hikuái, oĩma oporandúva heta mbaʼére.
Goan Konkani[gom]
Khubxim bhurgim ulounk lagtanch prosn vicharunk suru kortat.
Wayuu[guc]
Eeshii eeka nasakirüin kanüipa naya.
Gun[guw]
Ovi susu nọ jẹ nukanbiọ ji tlolo he yé jẹ hodọ ji.
Hausa[ha]
Da yawa suna fara tambaya da zarar sun fara magana.
Hebrew[he]
רבים מתחילים לשאול מייד כשהם לומדים לדבר.
Hindi[hi]
कई बच्चे बात करना सीखते नहीं कि बड़ों के आगे सवालों की झड़ी लगा देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo sa ila ang nagapamangkot kon kabalo na sila maghambal.
Hmong[hmn]
Lawv xav paub txog ntau yam.
Hiri Motu[ho]
Idia momo be herevahereva idia dibaia neganai, henanadai idia henia matamaia.
Croatian[hr]
Mnoga ih počnu postavljati čim progovore.
Haitian[ht]
Anpil ladan yo kòmanse poze kesyon depi y ap aprann pale.
Hungarian[hu]
Sokuk még alig beszél, máris kérdez.
Armenian[hy]
Նրանք սկսում են հարցեր տալ, երբ խոսել են սովորում։
Western Armenian[hyw]
Անոնցմէ շատեր կը սկսին հարցումներ ուղղել հազիւ խօսելու սկսին։
Herero[hz]
Ovengi ve uta okupura indu tji va utu okuhungira.
Iban[iba]
ANAK mit selalu betanya.
Ibanag[ibg]
Aru i mamegafu nga makkiavu nu ammuda ngana i maguvovug.
Indonesian[id]
Anak-anak mulai bertanya segera setelah mereka dapat berbicara.
Igbo[ig]
Ọtụtụ n’ime ha na-amalite ịjụ ajụjụ ozugbo ha malitere ikwu okwu.
Iloko[ilo]
Adu dagiti mangrugi nga agsaludsod apaman a makasaodan.
Icelandic[is]
Oft byrjar spurningaflóðið um leið og þau læra að tala.
Isoko[iso]
Emaha buobu a re mu enọ họ ẹnọ nọ a tẹ nwane riẹ ẹme ẹta no.
Italian[it]
Molti iniziano appena imparano a parlare.
Japanese[ja]
たいていは,言葉を覚えるとすぐに質問し始めます。
Georgian[ka]
ბევრი ბავშვი შეკითხვების დასმას მაშინვე იწყებს, როგორც კი ენას ამოიდგამს.
Kabyle[kab]
Xilla seg- sen beddun asteqsi akken kan ara issinen ad hedṛen.
Kamba[kam]
Mbingĩ syambĩlĩĩlasya kũkũlya syamanya kũneena oou.
Kongo[kg]
Bana mingi keyantikaka kuyula bangyufula kaka ntangu bo kelongukaka na kutuba.
Kikuyu[ki]
Nyingĩ ciambagĩrĩria kũũria o ciamenya kwaria o ũguo.
Kuanyama[kj]
Vahapu ohava hovele diva okupula omapulo eshi va shiiva okupopya.
Kazakh[kk]
Олардың көбісі тілі шыға салысымен-ақ сұрақ қоя бастайды.
Kalaallisut[kl]
Taakkua ilarpassui oqalussinnaaliinnarlutik apersulertarput.
Kimbundu[kmb]
Avulu, a mateka kuibhula kioso kia di longa kuzuela.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು ಮಾತಾಡಲು ಕಲಿತ ಕೂಡಲೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
흔히 어린아이들은 말을 배우면서 바로 질문을 하기 시작합니다.
Konzo[koo]
Abangi bakatsuka eribulya banabirigha eribugha.
Kaonde[kqn]
Bamo bafikena kwipuzha aku batendekatu kwamba.
Krio[kri]
Plɛnti pan dɛn kin bigin aks kwɛstyɔn as dɛn bigin tɔk so.
Southern Kisi[kss]
Apum kandu dɔɔ pɛ suɛi chaa, a kandu nyuuniaalaŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ဖိသၣ်တဖၣ်န့ၣ် ကတိၤတၢ်သ့ဒီး စးထီၣ်သံကွၢ်တၢ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Sinzi sawo kutameka kupura paapa vana kulironga kuuyunga.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava beyantikanga o vova yuvu yayingi beyuvulanga.
Kyrgyz[ky]
Көптөрү тили чыгары менен ар кайсы нерселер тууралуу сурай башташат.
Lamba[lam]
Abengi balatatika ukwipusha lwenka lulya batatika ukulabila.
Ganda[lg]
Bangi batandika okubibuuza amangu ddala nga baakayiga okwogera.
Lingala[ln]
Bana mingi babandaka kotuna mituna ntango kaka bayebi koloba.
Lao[lo]
ທັນທີ ທັນໃດ ທີ່ ຮຽນ ເວົ້າ ເດັກ ນ້ອຍ ຫຼາຍ ຄົນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຕັ້ງ ຄໍາຖາມ.
Lozi[loz]
Ba bañata ba kalanga ku buza lipuzo ba sa ziba fela ku bulela.
Lithuanian[lt]
Kai kurie vos pramokę kalbėti jau klausinėja.
Luba-Katanga[lu]
Bavule banzanga kwipangula enka’tu pobakishilula kuyuka kunena’pa.
Luba-Lulua[lua]
Ba bungi batu batuadija kuela nkonko diakamue padibu bamanya kuakula.
Luvale[lue]
Vanyike vavavulu veji kuputukanga kuhulisa vihula omu vene navaputuka kuhanjika.
Lunda[lun]
Amavulu atachikaña kwihula malwihu neyi anadizi dehi kuhosha.
Luo[luo]
Ng’enygi chako bedo gi penjo bang’ ng’eyo wuoyo.
Lushai[lus]
Naupang tam tak chuan ṭawng an zir thiam veleh zawhna an zâwt nghâl mai ṭhîn.
Latvian[lv]
Daudzi sāk uzdot jautājumus, tiklīdz ir iemācījušies runāt.
Mam[mam]
Nim kʼwaʼl in xi kyqanin kyxjel (preguntas) aj tbʼant kyyolin.
Coatlán Mixe[mco]
May dyajtëëwtsondäˈäktë tijaty ko kyäjpxëˈëktë.
Morisyen[mfe]
Beaucoup zenfant, couma zot commence kozé, pose bann question.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ana aingi yakatandika ukuuzya mauzyo liili kwene sile lino yasambilila ukuvwanga.
Marshallese[mh]
Rej jino kajjitõk jãn ke rej dik wõt ãinwõt ajri eo ilo pija in.
Mískito[miq]
Aisi lan takuya pyua wina makabi walaia ta krikisa.
Macedonian[mk]
Обично почнуваат да прашуваат веднаш штом ќе прозборат.
Malayalam[ml]
സംസാ രി ക്കാ റാ കു ന്ന തോ ടെ മിക്ക കുട്ടി ക ളും ചോദ്യ ങ്ങൾ ചോദി ക്കാൻ തുടങ്ങും.
Mongolian[mn]
Хэлд орж эхэлмэгцээ л асуултаар булж гардаг.
Mòoré[mos]
Kamb wʋsg sã n sɩng goam bala, b sɩngda sogsg maanego.
Marathi[mr]
पुष्कळ मुले, बोलायला लागल्यापासूनच प्रश्न विचारू लागतात.
Malay[ms]
Banyak kanak-kanak mula bertanya sebaik sahaja mereka belajar untuk bercakap.
Maltese[mt]
Ħafna minnhom jibdew jistaqsu l- mistoqsijiet malli jitgħallmu jitkellmu.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá xa̱a̱ sákuaʼana káʼa̱nna kíxaʼána ndáka̱tu̱ʼunna.
Norwegian[nb]
Mange begynner å spørre om ting så snart de har lært å snakke.
Nyemba[nba]
Cingi cavo ve ku putuka ku hula omo va lilongesa ku handeka.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Miakej tlajtlanij kema peuaj kamanaltij.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Miakej peuaj keman yekin uelij tajtouaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Miakej peuaj tetlajtlaniaj ijkuak peuaj tlajtoaj.
North Ndebele[nd]
Abanengi baqalisa ukubuza besanda kufunda ukukhuluma.
Ndau[ndc]
Vazinji vanotanga kuita mubvunjo pavanondojijira kuvereketa.
Nepali[ne]
बोली फुटेदेखि धेरैजसो बच्चाले एकपछि अर्को प्रश्न सोध्न थाल्छन्।
Ndonga[ng]
Oyendji ohaya tameke okupula omapulo nziya ngele ya tseya okupopya.
Lomwe[ngl]
Ancipale anapacerya okoha vaavaa anapaceryaaya ohuserya oloca.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Miyekej kinekij kimatiskej miyek tlemach ijkuak peuaj tlajtouaj.
Niuean[niu]
Tokologa ne kamata hūhū tali mai he magaaho ne kamata a lautolu ke vagahau.
Dutch[nl]
Zodra ze kunnen praten, komen de vragen al.
South Ndebele[nr]
Abanengi bathoma ukubuza msinyana nebafunda ukukhuluma.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba thoma go botšiša kapejana ka morago ga gore ba ithute go bolela.
Nyanja[ny]
Ana ambiri amakonda kufunsa mafunso akangoyamba kulankhula.
Nyaneka[nyk]
Ovana ovanyingi vahimbika okupula putyina velilongesa okupopia.
Nyankole[nyn]
Abaingi nibatandika kubuuza baaheza kwega kugamba.
Nyungwe[nyu]
Wana azinji ambayamba kucita mibvunzo akandodziwa kulewalewa.
Nzima[nzi]
Bɛ nuhua dɔɔnwo nwu tendɛ ala a ɛnee bɛbɔ ɔ bo kɛ bɛbiza edwɛkɛ.
Oromo[om]
Akkuma afaan hiikkataniin gaaffii gaafachuu jalqabu.
Ossetic[os]
Бирӕтӕ сӕ фарстатӕ дӕттын райдайынц, куыддӕр дзурын базонынц, афтӕ.
Mezquital Otomi[ote]
Ndunthi de gehyu̱, ngu dä bädi dä ñä nguntˈä o̱tˈe yä ntˈani.
Pangasinan[pag]
No makapansalita la ra, amayamay so tepet da.
Papiamento[pap]
Hopi di nan ta kuminsá puntra asina ku nan siña papia.
Palauan[pau]
Te betok a omuchel el loker a ker sel kot el mo mengedecheduch.
Plautdietsch[pdt]
Väle fangen doamet aun, soo schwind aus dee räden kjennen.
Pijin[pis]
Plande start for askem olketa kwestin taem olketa start for toktok.
Polish[pl]
Często zaczyna to robić, gdy tylko nauczy się mówić.
Pohnpeian[pon]
Seri tohto kin tepida idek peidek kan sang ni ahnsou me re tepin esehla lokaia.
Portuguese[pt]
Muitas começam a fazer perguntas assim que aprendem a falar.
Quechua[qu]
Parlëta yachakurirllam wakinkunaqa tapukur qallëkuyan.
Ayacucho Quechua[quy]
Rimayta qallarisqankumantapacham tapukuqkunallaña kanku.
Cusco Quechua[quz]
Wakinqa rimayta yachaspa hinan tapukuyta qallarinku.
Rarotongan[rar]
E manganui te ka akamata i te uiui ia ratou e kite maira i te tuatua.
Rundi[rn]
Benshi batangura kubaza bagitangura kwiga kuvuga.
Ruund[rnd]
An avud akat kusambish kamu kwipul chisu chisambishinau kulond.
Romanian[ro]
Imediat ce încep să vorbească, nu mai contenesc cu întrebările.
Rotuman[rtm]
Iris ma‘oi sạio‘ tē ma ‘e avat ne iris kamat rak fäega e.
Sena[seh]
Azinji asatoma kubvundza munapfundza iwo kulonga.
Sango[sg]
Mingi ti ala ayeke to nda ti hunda tënë gi kete na pekoni so ala manda ti sala tënë.
Sidamo[sid]
Batinynyu qaaqquulli afoo dadhanni heeˈrenni xaˈmo xaˈma hanafanno.
Slovak[sk]
Mnohé ich začínajú klásť, len čo sa naučia rozprávať.
Sakalava Malagasy[skg]
Vo mianatsy mivola ty ankamaroany, le fa tea manontany.
Slovenian[sl]
Mnogi začnejo spraševati takoj, ko se naučijo govoriti.
Samoan[sm]
E iloa loa e se tamaitiiti tautala, e tuufesili i lea mea ma lea mea.
Shona[sn]
Vakawanda vanotanga kubvunza pavanongogona kutaura.
Songe[sop]
Bebungi ababangaa kwela nkonko nka’bo bakya babanga kwakula kalolo.
Albanian[sq]
Shumë fëmijë ia nisin nga pyetjet sapo mësojnë të flasin.
Serbian[sr]
Mnoga počnu da zapitkuju čim progovore.
Saramaccan[srm]
Gaansë u de ta hakisi soni fa i si de sa’ u fan, kuma di mii i ta si a di footoo aki.
Sranan Tongo[srn]
Furu fu den e bigin poti aksi, so esi leki den man taki pikinso.
Swati[ss]
Labanyenti bacala kubuta ngalesikhatsi nje bafundza kukhuluma.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba qala ho botsa hang feela ha ba ithuta ho bua.
Swedish[sv]
Många börjar fråga så fort de kan prata.
Swahili[sw]
Wengi wao huanza kuuliza maswali mara tu wanapojua kuongea.
Congo Swahili[swc]
Watoto wengi wanaanza kuuliza maulizo wanapoanza tu kusema kama unavyoona kwenye picha hii.
Tamil[ta]
பெரும்பாலான குழந்தைகள், பேச ஆரம்பித்ததுமே கேள்விக்கு மேல் கேள்விகளைக் கேட்பார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbaʼin nugi̱ʼdi̱i̱ nuni graxe̱ índo̱ nugi̱ʼdi̱i̱ nuthi.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Vaho mianatse mirehake ty maro ama’e, le fa tea magnontane.
Telugu[te]
చాలామంది పిల్లలు మాటలు నేర్చుకోవడమే ఆలస్యం ప్రశ్నలు అడగడం మొదలెడతారు.
Tajik[tg]
Аксарияти онҳо ҳамин ки сухангӯ шуданд, ба саволдиҳӣ оғоз мекунанд.
Thai[th]
เด็ก หลาย คน เริ่ม ถาม ทันที ที่ หัด พูด.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኦም ኣፍ ኣውጽእ ምስ ኣበሉ እዮም ኪሓትቱ ዚጅምሩ።
Tiv[tiv]
Mbayev mba kiriki kpishi ka vea nguren henen iliam je tsô maa ve gba mi pinen akaa je.
Turkmen[tk]
Olaryň köpüsi dil açan badyna derrew sorag berip başlaýarlar.
Tagalog[tl]
Marami ang nagsisimulang magtanong sa sandaling matuto silang magsalita.
Tetela[tll]
Efula kawɔ tatɛka mboka ambola kam’eyawɔ ɔtɛkɛta.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba bone ba simolola go botsakaka dipotso ka bonako fela fa ba sena go ithuta go bua.
Tongan[to]
‘Oku kamata ‘a e fehu‘i ‘a e tokolahi ‘i he‘enau ako pē ke leá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Anandi atamba kufumba mafumbu asani ayamba waka kuŵereŵeta?
Tonga (Zambia)[toi]
Ibanji balatalika kubuzya mbobacizyibila buyo kukanana.
Tojolabal[toj]
Jitsan wa xkʼe yaʼe sjobʼjelik yajni wa xkʼe kʼumanukeʼi.
Papantla Totonac[top]
Lhuwa tsukukgo tlawakgo takgalhskinin akxni aku tsukukgo chuwinankgo.
Tok Pisin[tpi]
Planti pikinini i save kirap mekim ol askim taim ol i lain long toktok.
Turkish[tr]
Birçok çocuk konuşmayı öğrenir öğrenmez soru sormaya başlar.
Tsonga[ts]
Vo tala va sungula ku vutisa swivutiso loko va sungula ku vulavula.
Tswa[tsc]
Vanyingi va sangula ku wutisa na va ha gonza a ku wulawula.
Tatar[tt]
Моңа игътибар иткәнең бардыр.
Tooro[ttj]
Baingi batandikiraho kukaguza nibakyatandika kubaza.
Tumbuka[tum]
Ŵanandi ŵakwamba kufumba para ŵamanya waka kuyowoya.
Tuvalu[tvl]
E kamata eiloa o fesili sāle mai a tama‵liki e tokouke māfai ko iloa ne latou o fai‵pati.
Twi[tw]
Wɔn mu pii fi ase sua kasa ara pɛ ná wɔrebisa nsɛm.
Tahitian[ty]
E mea rahi o te haamata i te ui i to ratou iho â iteraa i te paraparau.
Tzeltal[tzh]
Ay bayal ta tul te ya spasik jojkʼoyeletik te kʼalal ya snaʼikix jtebuk-a te kʼope.
Tzotzil[tzo]
Ep ololetike oy kʼusi chlik sjakʼik kʼalal naka to chlik kʼopojikuke.
Uighur[ug]
Нурғун балилар тили чиқип гәп қилишни билгәндин башлап соалларни қойиду.
Ukrainian[uk]
Багато з них засипають дорослих питаннями, як тільки навчаться говорити.
Umbundu[umb]
Omãla vamue, eci va fetika oku vangula haico va fetika oku pula.
Venda[ve]
Vhanzhi vha thoma u vhudzisa mbudziso musi vha tshi tou thoma u guda u amba.
Vietnamese[vi]
Nhiều em bắt đầu hỏi khi vừa biết nói.
Wolaytta[wal]
Daro naati doonaa pogosaara oyshaa doommoosona.
Waray (Philippines)[war]
Damu an nagtitikang dayon magpakiana ha panahon nga nahibabaro na hira magyakan.
Wallisian[wls]
Tokolahi ʼo nātou ʼe nātou kamata fai fehuʼi mokā nātou popoto ʼi te palalau.
Xhosa[xh]
Abaninzi baqala ukubuza zisuka nje bakuba befunde ukuthetha.
Mingrelian[xmf]
ბრელ მუჭო რაგადის ქიდიჭყანს-დო, ხეთეშე კითხვეფს სვენს.
Yao[yao]
Ŵajinji akusawusya yiwusyo patandite kulijiganya kuŵeceta.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ọmọdé ló máa ń béèrè ìbéèrè ní gbàrà tí wọ́n bá ti mọ̀rọ̀ọ́ sọ.
Isthmus Zapotec[zai]
Stálecabe deruʼ caníʼcabe ne mápeca cuzulú canabadiidxacabe.
Chinese[zh]
很多孩子一学会说话就开始发问。
Zande[zne]
Dungu agude natona sasanahe kinaho ami atona wirika fugo ni.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Xidalyibu rony láani órni rasaló raniʼ.
Zulu[zu]
Eziningi ziqala ukubuza ngokushesha nje lapho zifunda ukukhuluma.