Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
И каква по-добра възможност от „Европейската година на гражданство“ 2013 г., за да се развива екологичното гражданско съзнание в Европейския съюз?
Czech[cs]
Rok 2013 je „Evropským rokem občanství“, není to tedy ideální příležitost pro rozvíjení ohleduplnosti vůči životnímu prostředí v Unii?
Danish[da]
Er der nogen bedre lejlighed end Borgernes Europaår i 2013 til at udbrede et miljøbevidst borgersind i Unionen?
German[de]
Welche bessere Gelegenheit zur Stärkung des Umweltbewusstseins innerhalb der EU bietet sich also als das „Europäische Jahr der Bürgerinnen und Bürger“ 2013?
English[en]
What better opportunity could there be than 2013, the European Year of Citizens, for enhancing environmental public-spiritedness in the Union?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué mejor oportunidad que 2013, Año Europeo de la Ciudadanía, para desarrollar el civismo medioambiental en la Unión?
Estonian[et]
Mis võiks olla veel parem võimalus ELis keskkonnateadlike kodanike arendamiseks kui „Euroopa kodanike aasta 2013”?
Finnish[fi]
Mikä olisi parempi tilaisuus kuin vuosi 2013, Euroopan kansalaisten teemavuosi, kehittää ympäristöä koskevaa kansalaisten yhteishenkeä EU:ssa?
French[fr]
Alors, quelle meilleure opportunité que 2013 "Année européenne de la citoyenneté" pour développer le civisme environnemental dans l'Union?
Croatian[hr]
Ima li bolje prigode za jačanje javne svijesti o pitanjima okoliša unutar Unije od godine 2013., Europske godine građana?
Hungarian[hu]
Van-e jobb lehetőség a polgári környezettudatosság fejlesztésére az Unióban, mint a 2013-as esztendő, a polgárok európai éve?
Italian[it]
Allora, quale migliore opportunità del 2013, "anno europeo della cittadinanza", per sviluppare il senso civico in materia ambientale all'interno dell'Unione?
Lithuanian[lt]
Taigi ar bus geresnė proga plėtoti Sąjungoje pilietiškumą aplinkosaugos srityje nei 2013 m. paskelbimas Europos pilietybės metais?
Latvian[lv]
Vai 2013. gads, kas pasludināts par Eiropas Pilsonības gadu, nav labākā iespēja, kā Savienībā attīstīt pilsoniskumu vides jomā?
Maltese[mt]
Allura, x’opportunità aħjar hemm mis-sena 2013 “Sena Ewropea taċ-Ċittadinanza" biex jiġi żviluppat l-ispirtu pubbliku ambjentali fl-Unjoni Ewropea?
Dutch[nl]
Is 2013, "Het Europees Jaar van de burger", dan niet de gelegenheid bij uitstek om de burgerzin op milieugebied in de Unie verder te ontwikkelen?
Polish[pl]
Czyż może być lepsza okazja do rozwijania w Unii postaw obywatelskich wobec środowiska niż rok 2013 będący Europejskim Rokiem Obywateli?
Portuguese[pt]
Assim sendo, haverá melhor oportunidade do que 2013, «Ano Europeu da Cidadania», para desenvolver o civismo ambiental na União?
Romanian[ro]
Atunci, ce oportunitate mai bună există pentru a dezvolta civismul în materie de mediu în Uniune decât 2013 - Anul european al cetățenilor?
Slovak[sk]
Je ešte lepšia príležitosť rozvíjať občiansku uvedomelosť v oblasti životného prostredia ako v roku 2013, ktorý je európskym rokom občianstva?
Slovenian[sl]
Torej, kaj je boljša priložnost kot leto 2013, „Evropsko leto državljanstva“, da razvijemo okoljsko ozaveščenost v Uniji?
Swedish[sv]
Kan man tänka sig en bättre tidpunkt för att stärka allmänhetens engagemang i miljöfrågor än 2013, som har utsetts till Europaåret för medborgarna?