Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( موسكو ) تريد إثبات إنها جادة حول محاربة هذا القرار
Bulgarian[bg]
Москва иска да покаже, че не на шега се противопоставя на резолюцията.
Czech[cs]
Moskva chce ukázat, že to myslí vážně.
Danish[da]
Moskva vil vise, de vil modarbejde resolutionen.
German[de]
Moskau will zeigen, dass es Ihnen ernst ist, diese Resolution zu Fall zu bringen.
Greek[el]
Η Μόσχα θέλει να δείξει αποφασιστικότητα εναντίον του ψηφίσματος.
English[en]
Moscow wants to show it's serious about fighting this resolution.
Spanish[es]
Moscú quiere mostrar que luchará contra la resolución.
Estonian[et]
Moskva tahab näidata, et on tõsiselt resolutsiooni vastu.
Basque[eu]
Moskuk erakutsi nahi du ebazpenaren aurka borrokatu duela.
Persian[fa]
مسکو مي خواد نشون بده براي مبارزه با اين قطعنامه جدّي ـه.
Finnish[fi]
Moskova näyttää taistelevansa päätöslauselmasta.
French[fr]
Moscou montre qu'elle combattra sérieusement cette résolution.
Hebrew[he]
מוסקבה רוצה להראות שהיא רצינית במאבקה בהחלטה הזאת.
Croatian[hr]
Moskva želi pokazati da se protivi rezoluciji.
Hungarian[hu]
Moszkva azt üzeni, hogy komolyan ellenzi a határozat elfogadását.
Italian[it]
Mosca vuole mostrare che non scherza riguardo ad ostacolare questa decisione.
Norwegian[nb]
Moskva vil vise at de ikke liker resolusjonen.
Dutch[nl]
Ze laten zien dat ze de resolutie gaan aanvechten.
Polish[pl]
Moskwa musi pokazać determinację w walce z tą rezolucją.
Portuguese[pt]
Moscovo quer mostrar seriedade na luta contra esta resolução.
Romanian[ro]
Moscova vrea să arate că e serios despre lupta această rezoluție.
Russian[ru]
Москва хочет показать, что не на шутку противостоит резолюции.
Serbian[sr]
Moskva želi da pokaže da se protivi rezoluciji.
Swedish[sv]
Moskva vill tydliggöra att de är emot resolutionen.
Turkish[tr]
Moskova bu yasa tasarısıyla savaşmakta ciddi olduğu göstermek istiyor.
Vietnamese[vi]
Mát-xcơ-va muốn cho thấy họ rất nghiêm túc về việc chống lại nghị quyết này.