Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man er således vidne til en ny politisk centraliseringsproces, hvor magten samles hos republikkens præsident.
German[de]
Es ist also ein Umkehrprozeß in Richtung auf eine politische Zentralisierung, namentlich in der Person des Präsidenten der Republik, zu beobachten.
Greek[el]
Παρατηρείται δηλαδή μία διαδικασία πολιτικού επανασυγκεντρωτισμού κυρίως στο πρόσωπο του Προέδρου της Δημοκρατίας.
English[en]
In short, political power is being recentralized, notably in the hands of the President.
Spanish[es]
Se asiste a un proceso de recentralización política, especialmente en la persona del Presidente de la República.
French[fr]
On assiste en somme à un processus de recentralisation politique, notamment en la personne du Président de la République.
Italian[it]
Si assiste, insomma, ad un processo di ricentralizzazione politica, soprattutto nella persona del Presidente della Repubblica.
Dutch[nl]
Met andere woorden, de tendens tot decentralisatie is weer omgeslagen in een tendens tot centralisatie met de president als centrale figuur.
Portuguese[pt]
Assistiu-se, assim, ao longo de 1993 e 1994, a um processo de recentralização política, concentrado, sobretudo, no Presidente da República.