Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لَمْ تَنْزلْ حتى على ركبةِ واحدة.
Bulgarian[bg]
Даже не падна поне на едно коляно.
Czech[cs]
Ani jsi přede mnou nepoklekl.
Greek[el]
Δεν γονάτισες.
English[en]
You didn't even get down on one knee.
Spanish[es]
Ni siquiera te pusiste de rodillas.
French[fr]
Tu ne t'es même pas mis à genoux.
Hebrew[he]
אפילו לא כרעת ברך.
Hungarian[hu]
Még féltérdre sem ereszkedtél.
Dutch[nl]
Je knielde niet eens.
Polish[pl]
Nie uklęknąłeś choćby na jedno kolano.
Portuguese[pt]
Nem mesmo ficou de joelhos.
Romanian[ro]
Nici macar nu ai stat in genunchi.
Serbian[sr]
Nisi ni kleknuo na jedno koleno.
Turkish[tr]
Bir dizinin üstüne bile çökmedin.