Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es hat allerdings nichts mit Sparsamkeit zu tun, wenn jemand sein Eigentum nicht instand hält, sondern es verkommen läßt.
Greek[el]
Δεν είναι πραγματική οικονομία το να παραμελήτε τη συντήρησι και ν’ αφήνετε την ιδιοκτησία σας να φθείρεται.
English[en]
It is not genuine economy to neglect upkeep and let your property get run down.
Spanish[es]
No es verdadera economía el descuidar la conservación y dejar que su propiedad decaiga.
French[fr]
Toutefois, ne croyez pas que vous réaliserez des économies en négligeant l’entretien de votre maison, en la laissant se détériorer.
Italian[it]
Non si fa vera economia trascurando il mantenimento di una proprietà e facendola andare in rovina.
Japanese[ja]
しかし,所有物の適正な管理を怠ったり,財産の価値が減じるままにしておいたりするのでは,真の意味で経済的であるとは言えません。
Norwegian[nb]
Det er naturligvis ikke god økonomi å forsømme vedlikehold av hjemmet og la det forfalle.
Dutch[nl]
Beknibbelen op onderhoud en uw bezit laten verwaarlozen, is echter verre van economisch.
Portuguese[pt]
Não é economia genuína negligenciar a conservação e permitir que sua propriedade se decomponha.