Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو ظننت انه كان ضروريا, فانا لن اجادل
Bulgarian[bg]
Е, ако мислиш, че е необходимо, няма да мрънкам.
Czech[cs]
Bylo-li to nutné, nebudu nic namítat.
Greek[el]
Αν το θεώρησες αναγκαίο, δε θα γκρινιάξω.
English[en]
Well, if you thought it necessary, I'm not going to grouse.
Spanish[es]
Bueno, si a ti te pareció necesario, no voy a quejarme.
Finnish[fi]
En purnaa, jos se oli välttämätöntä.
Croatian[hr]
Pa, ako misliš da je bilo nužno, neću prigovarati.
Hungarian[hu]
Ha szerinted szükség volt rá nem fogok panaszkodni
Italian[it]
Beh, se l'hai giudicato necessario, non mi lamenterò.
Portuguese[pt]
Bem, se achou necessário. Não vou me queixar.
Romanian[ro]
Dacă ai considerat necesar, nu am să bombănesc.
Turkish[tr]
Şey, eğer gerekli olduğunu düşündüysen, bunu dert etmem.