Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا زورق سحب خشبي من سنة 1923 مصنوع بالكامل من خشب تنّور "دوغلاس".
Bulgarian[bg]
Това е дървен влекач от 1923 г., направен изцяло от Дъгласова ела.
Czech[cs]
Jedná to dřevěný remorkér z roku 1923, postavený kompletně ze dřeva douglasky.
German[de]
Dies ist ein 1923er Schleppdampfer aus Holz, komplett aus Douglas-Tanne gemacht.
Greek[el]
Είναι ένα ξύλινο ρυμουλκό του 1923, Φτιαγμένο εξωτερικά αποκλειστικά από έλατο Douglas.
English[en]
This a 1923 wooden tugboat, made completely out of Douglas fir.
Spanish[es]
Este es un remolcador de madera de 1923, hecho completamente de pino de Oregón.
Persian[fa]
اين كرجي چوبي مدل 1923 كه كاملا از چوب گل هميشه بهار ساخته شده است.
Finnish[fi]
Tämä puinen, vuoden 1923 hinaaja on rakennettu täysin douglaskuusesta.
Hebrew[he]
זו סירת גרר מעץ מ1923, שעשוייה כולה מאשוח דאגלאס.
Croatian[hr]
Ovo je drveni tegljač iz 1923. godine, napravljen u potpunosti od Douglasove jele.
Hungarian[hu]
Ez egy 1923-as fa vontató hajó, ami teljes egészében Douglas fenyőből készült.
Indonesian[id]
Ini adalah perahu tongkang kayu buatan tahun 1923 seluruhnya terbuat dari kayu Douglas Fir.
Italian[it]
Questo è un rimorchiatore in legno del 1923, costruito interamente con legno di Douglasia.
Japanese[ja]
1923年の木製タグボートで、 全てベイマツからできています
Korean[ko]
1923년에 만든 목재 예인선인데요, 완전히 미송나무로만 만들어졌습니다.
Burmese[my]
ဒါက ၁၉၂၃ က သစ်သား ဆွဲသင်္ဘောတစ်စင်းပါ။ တစ်စင်းလုံး Douglas ထင်းရူးသားနဲ့လေ။
Dutch[nl]
Dit is een houten sleepboot uit 1923, helemaal gemaakt van Douglas zilverspar.
Polish[pl]
To holownik z 1923 r. zrobiony w całości z amerykańskiej jodły.
Portuguese[pt]
Isto é um rebocador de madeira de 1923, feito inteiramente de abeto Douglas.
Romanian[ro]
Acesta e un remorcher de lemn din 1923, făcut în totalitate din brad Douglas.
Russian[ru]
Это деревянное буксирное судно 1923 года, целиком сделанное из псевдотсуги.
Slovak[sk]
Je to drevený remorkér z roku 1923 postavený len z borovicového dreva.
Serbian[sr]
Ovo je drveni remorker iz 1923. godine, napravljen potpuno od četinarskog drveta.
Swedish[sv]
Det är en bogserbåt i trä från 1923, tillverkad helt i Douglasgran.
Turkish[tr]
Bu bir 1923 ağaçtan romörk, tamamen Douglas çamından yapılmış.
Ukrainian[uk]
Це дерев'яне буксирне судно 1923 року, повністю зроблене з псевдотсуги.
Vietnamese[vi]
Nó là một tàu kéo được sản xuất năm 1923 và toàn bộ được làm bằng gỗ linh sam Douglas.
Chinese[zh]
这个1923年的木拖船 完全是用道格拉斯冷杉建的。