Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والواقع أن بيئة الخوف التي تنشأ لا ترتبط بشكل وثيق بالسياسات الحكومية الرديئة، ولو أن السياسات الرديئة قد تؤدي إلى تفاقم الأوضاع سوءا.
Czech[cs]
Atmosféra strachu, která vzniká, nemá mnoho společného se špatnými vládními politikami, přestože nevhodná politika může situaci zhoršovat.
German[de]
Ein entstehendes Umfeld der Angst hat wenig mit schlechter staatlicher Politik zu tun, obwohl eine schlechte Politik die Situation verschärfen kann.
English[en]
The environment of fear that arises has little to do with bad government policies, although bad policy may exacerbate the situation.
Spanish[es]
El ambiente de miedo que surge tiene poco que ver con las malas políticas públicas, aunque estas pueden exacerbar la situación.
French[fr]
L’environnement de peur qui s’installe a peu de rapport avec de mauvaises politiques gouvernementales, bien que ces dernières puissent aggraver la situation.
Italian[it]
Lo scenario di paura non ha molto a che fare con le inadeguate scelte politiche di un governo, sebbene un’errata linea di condotta possa aggravare la situazione.
Russian[ru]
Возникающая обстановка страха имеет мало общего с плохой политикой правительства, хотя плохая политика может усугубить ситуацию.