Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge heraf blev turismen, som var Kroatiens vigtigste eksportindustri, alvorligt ramt (indtægterne faldt til 10 % af niveauet før krigen).
German[de]
Die Folge war eine schwere Beeinträchtigung des Tourismus, Hauptgewerbezweig des Landes und wichtigster Devisenbringer (die Einnahmen schrumpften auf 10 % des Niveaus vor dem Bürgerkrieg zusammen).
Greek[el]
Αυτό είχε ως συνέπεια να θιγεί σοβαρά ο τουρισμός, η βασική εξαγωγική βιομηχανία της Κροατίας, (τα έσοδα μειώθηκαν κατά 10% σε σχέση με τα προπολεμικά επίπεδα).
English[en]
As a consequence, tourism, Croatia's main export industry, was seriously affected (revenues dropped to 10% of pre-war levels).
Spanish[es]
Como consecuencia, el turismo, que era la principal industria de exportación de Croacia, quedó gravemente afectado (los ingresos cayeron hasta el 10% de los niveles anteriores a la guerra).
Finnish[fi]
Myös Kroatian tärkeimmälle vientialalle, matkailulle, aiheutui vakavia haittoja (tulot alenivat 10 prosenttia sotaa edeltävästä tasosta).
French[fr]
Le tourisme, principale industrie exportatrice de la Croatie, en a fortement souffert (ses recettes tombant à 10 % des niveaux d'avant-guerre).
Italian[it]
Il turismo, principale industria di esportazione della Croazia, ne ha risentito in misura considerevole (le entrate sono scese al 10% dei livelli preconflitto).
Dutch[nl]
Hierdoor ondervond het toerisme, de belangrijkste exportindustrie van Kroatië, ernstige schade: de inkomsten daalden tot 10% van het vooroorlogse peil.
Portuguese[pt]
O turismo, que constituía a principal indústria de exportação da Croácia foi em consequência gravemente afectado, tendo as receitas diminuído para 10% dos níveis registados antes da guerra.
Swedish[sv]
Följden blev att turismen, landets viktigaste exportnäring, allvarligt drabbades (intäkterna sjönk till 10 % av förkrigsnivån).