Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както френските най-отдалечени региони в Карибския басейн и в Индийския океан, някои от тези ОСТ разполагат с ноу-хау, което не винаги го има в съседните им страни и може по полезен начин да се сподели с тези страни.
Czech[cs]
Stejně jako v případě francouzských nejvzdálenějších regionů v Karibiku a Indickém oceánu mají některé tyto ZZÚ know-how, jež nemají vždy k dispozici jejich sousední země a jež by mohly tyto země s prospěchem sdílet.
Danish[da]
Ligesom de franske fjerntliggende regioner i Vestindien og i Det Indiske Ocean har nogle af disse oversøiske lande og territorier en ekspertise, der ikke altid står til rådighed i nabolandene, og som derfor med fordel kunne deles med disse.
German[de]
Wie die französischen Regionen in äußerster Randlage in der Karibik und im Indischen Ozean verfügen einige ÜLG über Sachverstand, der nicht immer in ihren Nachbarländern vorhanden ist und diesen Ländern gewinnbringend zur Verfügung gestellt werden könnte.
Greek[el]
Όπως οι εξόχως απόκεντρες γαλλικές περιοχές στην Καραϊβική και τον Ινδικό ωκεανό, ορισμένες από τις ΥΧΕ αυτές διαθέτουν τεχνογνωσία που δεν είναι πάντα διαθέσιμη στις γειτονικές χώρες και που θα έπρεπε να χρησιμοποιείται από κοινού με τις χώρες αυτές.
English[en]
Like the French outermost regions in the Caribbean and Indian Ocean, some of these OCTs have know-how that is not always available in their neighbouring countries and could usefully be shared with these countries.
Spanish[es]
Como las regiones periféricas francesas del Caribe y el Océano Índico, algunos de estos PTU tienen conocimientos técnicos de los que no siempre disponen sus países vecinos y podrían compartirlos provechosamente con ellos.
Estonian[et]
Nagu Prantsuse äärepoolseimatel piirkondadel Kariibi meres ja India ookeanis, on mõnedel kõnealustel ÜMTdel oskusteave, mida ei ole naaberriikides alati võimalik leida ning mida võiks edukalt kõnealuste riikidega jagada.
Finnish[fi]
Karibialla ja Tyynellämerellä sijaitsevien Ranskan syrjäisimpien alueiden tapaan osalla näistä MMA:ista on sellaista taitotietoa, jota niiden naapurimailla ei aina ole mutta joka voitaisiin jakaa niiden kanssa.
French[fr]
À l’instar des régions ultrapériphériques françaises dans les Caraïbes et l’océan Indien, quelques-uns de ces PTOM disposent d’un savoir-faire qui fait parfois défaut dans les pays voisins et qui pourrait utilement être partagé avec eux.
Hungarian[hu]
A TOT-ok némelyike – így a karibi és indiai-óceáni térségben található francia legkülső régiók – olyan szakismeretekkel rendelkezik, amelyek nem minden esetben állnak a szomszédos országok rendelkezésére és hasznosan megoszthatnák ezeket az említett országokkal.
Italian[it]
Come le regioni ultraperiferiche della Francia nei Caraibi e nell’Oceano Indiano, alcuni di questi PTOM dispongono di un know-how non sempre disponibile nei paesi vicini, e che potrebbe essere utilmente condiviso con essi.
Lithuanian[lt]
Kaip ir Prancūzijos atokiausi regionai Karibų jūroje ir Indijos vandenyne kai kurios iš šių UŠT turi praktinių žinių ir patirties, kuri ne visada yra prieinama kaimyninėms šalims ir kuria su šiomis šalimis būtų galima naudingai pasidalinti.
Latvian[lv]
Līdzīgi Francijas attālākiem reģioniem Karību jūrā un Indijas okeānā dažām no šīm AZT piemīt zinātība, kas ne vienmēr ir pieejama to kaimiņvalstīs un kurā būtu lietderīgi dalīties ar šīm valstīm.
Maltese[mt]
Bħar-reġjuni l-aktar imbiegħda ta' Franza fil-Karibew u l-Oċean Indjan, uħud minn dawn l-OCTs għandhom għarfien li mhux dejjem huwa disponibbli fil-pajjiżi ġirien tagħhom u jista' jinqasam ma' dawn il-pajjiżi b'mod li jagħti l-frott.
Dutch[nl]
Sommige van deze LGO, zoals de Franse ultraperifere gebieden in het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, beschikken over nuttige kennis die in de buurlanden niet altijd aanwezig is en met die landen zou kunnen worden gedeeld.
Polish[pl]
Niektóre z tych KTZ, podobnie jak francuskie regiony najbardziej oddalone na Karaibach i Oceanie Indyjskim, dysponują wiedzą specjalistyczną, która nie zawsze jest dostępna w krajach sąsiadujących i którą mogłyby tym krajom z pożytkiem przekazywać.
Portuguese[pt]
À semelhança do que acontece com as regiões ultraperiféricas francesas das Caraíbas e do Oceano Índico, alguns destes PTU possuem conhecimentos especializados de que nem sempre dispõem os países vizinhos, pelo que poderia ser útil partilhá-los com eles.
Romanian[ro]
Ca și regiunile ultraperiferice franceze din Caraibe și Oceanul Indian, unele din aceste TTPM dispun de know-how care nu există întotdeauna în țările vecine și care ar putea fi valorificat în comun cu aceste țări.
Slovak[sk]
Ako francúzske najodľahlejšie oblasti v Karibiku a v Indickom oceáne majú niektoré z týchto ZKÚ k dispozícii taký druh know-how, ktorý nie je vždy dostupný ich susedným krajinám a o ktorý by sa s týmito krajinami mohli užitočne podeliť.
Slovenian[sl]
Nekateri od teh ČDO, kot so francoske najbolj oddaljene regije v Karibih in Indijskem oceanu, imajo strokovno znanje, ki ni vedno na voljo v njihovih sosednjih državah in ki bi si ga lahko z njimi izmenjali.
Swedish[sv]
I likhet med de franska yttersta randområdena i Västindien och Indiska oceanen besitter några av dessa utomeuropeiska länder och territorier en sakkunskap som inte alltid står till buds i deras grannländer och med fördel skulle kunna delas med dessa länder.