Besonderhede van voorbeeld: 3910393261426608917

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Dit smoor hul terwyl hul nog groei.
Arabic[ar]
قَبْلَ ٱلنُّضْجِ كَٱلْأَشْوَاكِ
Central Bikol[bcl]
Sa banhi bago tumubo.
Bulgarian[bg]
без корен то да изгори,
Cebuano[ceb]
Nga sa semilya motuok.
Chuukese[chk]
Ra tongeni pwolurelo.
Czech[cs]
než stačí se zralými stát.
Danish[da]
den umodne sæd i dens vår,
German[de]
ersticken den Samen gar bald.
Greek[el]
Προτού ωριμάσουν αυτοί,
English[en]
Your seedlings before they mature.
Spanish[es]
codicia y problemas serán.
Persian[fa]
که خفه میکند بذر را
Finnish[fi]
voi kylvösi tukahduttaa.
French[fr]
Qui peuvent étouffer la semence.
Croatian[hr]
Su brige i pohlepe slast.
Haitian[ht]
Ti pous yo anvan yo grandi.
Hungarian[hu]
Még éretlen vetésedet,
Indonesian[id]
Dapat bantut tunas muda.
Iloko[ilo]
Bunobon inda leppesen.
Italian[it]
La pianta poi appassirà.
Korean[ko]
잘 자라지 못하지만,
Lingala[ln]
Ekobebisaka nkoná.
Lithuanian[lt]
Pasėlį dar gležną visai.
Latvian[lv]
kas dīgušo noēno drīz.
Malagasy[mg]
’Zay mangeja mafy ny voa.
Marshallese[mh]
Rej kautameik air edek wõt.
Macedonian[mk]
се грижите и алчноста.
Burmese[my]
ပျိုးပင်များဆီးတားနှိပ်ကွပ်လာ
Norwegian[nb]
kan kvele før moden den står.
Dutch[nl]
Verstikken de kiemplant die groeit.
Nyanja[ny]
Yotsamwitsa mbewu zanu.
Palauan[pau]
El tomall aika’l dellomel
Polish[pl]
złe ciernie chciwości i trosk.
Pohnpeian[pon]
Kasukla war kan mwohn ar laud.
Portuguese[pt]
Ganância, preocupação.
Rundi[rn]
Imivyaro y’urubatu.
Romanian[ro]
Răsadul îl pot ’năbuşi.
Russian[ru]
Заглушат росток, что взойдет.
Kinyarwanda[rw]
Ashobora kuziniga.
Slovak[sk]
ešte predtým, než dozrejú,
Shona[sn]
Mbeu dzisati dzakura.
Albanian[sq]
dhe farës i zën’ frymën krejt,
Serbian[sr]
Su brige i pohlepe slast.
Sranan Tongo[srn]
A siri fos a lepi bun.
Southern Sotho[st]
Joaloka meutloa hantle.
Swahili[sw]
Kabla hazijakomaa.
Tamil[ta]
கவலை, பேராசையுமே.
Tagalog[tl]
Binhi ay hindi umusbong.
Turkish[tr]
Tohumları boğabilir.
Tahitian[ty]
Tei haapohe te huero.
Ukrainian[uk]
Це теж заглушає зерно.
Yapese[yap]
Nra kireb e tin nfini k’uf.
Chinese[zh]
能使幼苗受到阻塞。
Zulu[zu]
Ub’govu nezinkathazo.

History

Your action: