Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но по някакъв начин, се примиряваш с това.
Czech[cs]
Ale tak nějak se s tím potom smíříš.
English[en]
But somehow you know you'll make your peace with it.
Spanish[es]
Pero de alguna forma, haces las paces con eso.
Estonian[et]
Kuid kuidagi sa lepid sellega.
Finnish[fi]
Mutta jollain tavalla sitä tietää että lopulta pystyy tekemään rauhan itsensä kanssa.
Hebrew[he]
אך בצורה מסוימת, אתה יודע שתשלים איתם.
Croatian[hr]
No, na neki se način... pomiriš s time.
Hungarian[hu]
De aztán valahogy megbékélsz magaddal.
Dutch[nl]
Maar om de een of andere reden leer je ermee leven.
Portuguese[pt]
Mas, de alguma forma, você faz as pazes com isso.
Romanian[ro]
Dar, într-un fel, trebuie să accepti ce ai făcut.
Slovenian[sl]
No, na nek način se s tem sprijazniš.
Serbian[sr]
No, na neki se način... pomiriš s time.
Turkish[tr]
fakat bazı sebeblerden dolayı yaşamayı yine de öğreniyorsun.