Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خاصة لأن صانعي القرار فى الولايات المتحدة وبشكل متكرر لديهم القدرة على عزل انفسهم من العواقب بالعيش في مجمعات سكنية مسورة, و شربهم للمياه المعلبة و هكذا.
Bulgarian[bg]
Особено защото вземащите решения в Съединените щати постоянно са в състояние да се изолират от последствията, като живеят в имения със заграждения, като пият бутилирана вода и така нататък.
Catalan[ca]
Sobretot perquè els que prenen decisions als Estats Units són capaços, tot sovint, d'aïllar-se de les conseqüències vivint en complexes emmurallats, bevent aigua embotellada, etcètera.
Czech[cs]
Hlavně proto, že americké mocenské elity se často dokáží odpojit od následků tím, že žijí ve střežených vilách, pijí balenou vodu a podobně.
German[de]
Insbesondere, weil die Entscheidungsträger in den USA sich oft von den Konsequenzen isolieren können, indem sie in eingezäunten Vierteln wohnen, Wasser in Flaschen trinken usw.
Greek[el]
Ιδιαίτερα επειδή αυτοί που λαμβάνουν τις αποφάσεις στις ΗΠΑ συχνά μπορούν να προστατεύσουν τους εαυτούς τους από τις συνέπειες ζώντας σε περιφραγμένες εκτάσεις, πίνοντας εμφιαλωμένο νερό κτλ.
English[en]
Especially because the decision makers in the United States are frequently able to insulate themselves from consequences by living in gated compounds, by drinking bottled water and so on.
Spanish[es]
Especialmente porque los gobernantes de los Estados Unidos pueden aislarse a menudo de las consecuencias viviendo en complejos amurallados, bebiendo agua embotellada y demás.
Basque[eu]
Bereziki AEBko erabakitzaileak sarri gai izaten direlako ondorioetatik libratzeko itxituraz inguraturiko urbanizazioetan biziz, botilako ura edanez, etab.
French[fr]
Spécialement car les décideurs aux États-Unis sont souvent capable de s'isoler des conséquences en vivant dans des enceintes fermées, en buvant de l'eau en bouteille et cætera.
Croatian[hr]
Posebno zato što su oni koji u SAD-u donose odluke često u mogućnosti izolirati se od posljedica jer žive u dobro zaštićenim kućama i piju vodu iz boce, itd.
Hungarian[hu]
Különösen azért, mert az USA döntéshozói gyakran elszigetelik magukat a következményektől, zárt közösségekben élnek, ásványvizet isznak, és a többi.
Indonesian[id]
Terutama karena para pembuat keputusan di Amerika Serikat seringkali dapat memisahkan diri mereka dari konsekuensi dengan cara tinggal di rumah berpagar tinggi, minum air dalam kemasan dan sebagainya.
Italian[it]
Specialmente perché chi prende le decisioni in USA è spesso in grado di proteggere sé stesso dalle conseguenze vivendo in zone residenziali protette, bevendo acqua minerale in bottiglia e così via.
Japanese[ja]
アメリカ合衆国では特に深刻になっています なぜなら合衆国の意思決定者はゲートコミュニティーに暮らし ボトルの水を飲むので 彼ら自身をその影響外におくことが出来るからです そして 過去2年間の間に
Korean[ko]
미국에서도 격렬합니다. 이는 특히, 미국의 정책결정자들이 그 결과로부터 영향을 받지 않는 경우가 많기 때문인데, 생수병을 사 마신다든가, 잘 보호된 시설에서 산다든가 하는 식으로 말이죠. 그리고 지난 수년 간 명백했던 것은
Dutch[nl]
Vooral omdat de besluitvormers in de Verenigde Staten meestal in staat zijn om zichzelf te vrijwaren van de gevolgen door in omheinde woningen te leven, flessenwater te drinken, enzovoorts.
Polish[pl]
Zwłaszcza dlatego, że decydenci potrafią zwykle odizolować się od konsekwencji, dzięki strzeżonym osiedlom i wodzie w butelkach.
Portuguese[pt]
Especiamente porque os tomadores de decisão nos Estados Unidos frequentemente são capazes de se isolar das consequências, vivendo em ambientes cercados, bebendo água engarrafada entre outros.
Romanian[ro]
În special pentru că cei care iau decizii în Statele Unite sunt deseori capabili să se izoleze de consecinţe trăind în locaţii îngrădite, bând apa îmbuteliată şi aşa mai departe.
Russian[ru]
Особенно в связи с тем, что правящая элита в США очень часто может защитить себя от последствий: они могут жить в огороженных сообществах, пить бутилированную воду и так далее.
Albanian[sq]
Sidomos sepse ata që marrin vendime në SHBA janë shpesh në gjendje të izolojnë vetëveten nga pasojat sepse mund të jetojnë në shoqëri të rrethuara, mund të pijnë ujë në shishe, e kështu me rradhë.
Serbian[sr]
Посебно зато што су они који одлучују у САД-у често у могућности да себе изолују од последица, јер живе у добро обезбеђеним кућама и пију флаширану воду, итд.
Thai[th]
ในสหรัฐฯ ในทุกวันนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะว่า ผู้มีอํานาจในการตัดสินใจในสหรัฐฯ บ่อยครั้ง สามารถปกป้องตัวเองไม่ให้ได้รับผลเสียหาย ด้วยการอาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่มีการรักษาความปลอดภัยแน่นหนา โดยการดื่มน้ําบรรจุขวด และต่างๆ นานา และภายในระยะสองปีที่ผ่านมา
Turkish[tr]
Özellikle de Birleşik Devletler'in karar vericileri, yüksek duvarlı yapılarda yaşayıp, şişelenmiş su içerek verdiklerin kararların sonuçlarından kendilerini soyutlamaktadır.
Ukrainian[uk]
Тим більше, що особи, які приймають рішення в Сполучених Штатах, часто можуть захистити себе від наслідків: вони можуть жити в обнесених парканом маєтках, пити бутильовану воду і так далі.
Vietnamese[vi]
Đặc biệt bởi các nhà hoạch định chính sách ở Mỹ thường có thể tách bản thân họ khỏi hậu quả bằng cách sống trong biệt ốc, uống nước đóng chai vân vân.
Chinese[zh]
不管外面世界因为他们制定的政策发生了什么, 他们都能安稳生活在有栅栏的院子里,喝着纯净水, 悠哉游哉,高枕无忧。