Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die standpunt wat deur Jehovah se Getuies ingeneem word, berus nie op beter mediese kennis waaroor hulle beskik nie.
Arabic[ar]
والموقف الذي يتخذه شهود يهوه ليس مؤسسا على معرفة طبية متفوقة نشأت معهم.
Cebuano[ceb]
Ang baroganan sa mga Saksi ni Jehova wala ipasikad sa labawng kahibalo sa medikal nga gikan kanila.
Czech[cs]
Postoj svědků Jehovových není založen na lepších lékařských znalostech, které by pocházely od nich.
Danish[da]
Jehovas vidners holdning skyldes ikke at de har en særlig medicinsk viden.
German[de]
Jehovas Zeugen verfügen nicht über höhere medizinische Kenntnisse, auf die sie ihren Standpunkt gründen.
Greek[el]
Η θέση που παίρνουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν βασίζεται σε δικές τους ανώτερες ιατρικές γνώσεις.
English[en]
The position taken by Jehovah’s Witnesses is not based on superior medical knowledge originating with them.
Spanish[es]
La posición adoptada por los testigos de Jehová no se basa en que tengan un conocimiento médico superior.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien omaksuma kanta ei perustu heidän erinomaiseen lääketieteen tuntemukseensa.
French[fr]
La position des Témoins de Jéhovah n’est pas fondée sur une connaissance médicale supérieure.
Hungarian[hu]
A Jehova Tanúi által képviselt álláspont nem tőlük származó, magas szintű orvosi szakismereten alapul.
Armenian[hy]
Եհովայի վկաների այդպիսի դիրքորոշման պատճառը բժշկության բնագավառում խոր գիտելիքներ ունենալը չէր։
Indonesian[id]
Pendirian yang diambil oleh Saksi-Saksi Yehuwa tidak didasarkan atas pengetahuan medis yang lebih hebat yang berasal dari mereka.
Iloko[ilo]
Ti takder dagiti Saksi ni Jehova saan a naibatay iti superior a medikal a laing a nagtaud kadakuada.
Italian[it]
La posizione dei testimoni di Geova non è basata su una conoscenza medica superiore.
Japanese[ja]
エホバの証人が取る立場は,彼らが独自に得た優れた医学知識に基づいているわけではありません。
Korean[ko]
여호와의 증인이 취하는 입장은 원래 그들에게서 나온 월등한 의학 지식에 근거한 것이 아니다.
Malagasy[mg]
Tsy miorina amin’ny fahalalana ambony momba ny fitsaboana anefa ny toerana tanan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Norwegian[nb]
Den holdning Jehovas vitner inntar, er ikke basert på spesiell medisinsk viten som de har kommet fram til.
Dutch[nl]
Het standpunt dat Jehovah’s Getuigen innemen, is niet gebaseerd op een superieure medische kennis die zij bezitten.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy nie opierają swego stanowiska na jakiejś własnej wiedzy medycznej wyższego rzędu.
Portuguese[pt]
A posição das Testemunhas de Jeová não se baseia em conhecimento médico superior que se originasse delas.
Romanian[ro]
Poziţia adoptată de Martorii lui Iehova nu se bazează pe cunoştinţe medicale superioare.
Kinyarwanda[rw]
Umwanzuro Abahamya ba Yehova bafashe wo kwanga guterwa amaraso ntibawufashe bitewe n’uko barusha abandi ubumenyi mu by’ubuvuzi.
Slovak[sk]
Postoj Jehovových svedkov nie je založený na tom, že by mali väčšie lekárske vedomosti.
Shona[sn]
Chimiro chinotorwa neZvapupu zvaJehovha hachina kuvakirwa pazivo yakakwirira yezvokurapa inovambwa nazvo.
Southern Sotho[st]
Boemo bo nkoang ke Lipaki tsa Jehova ha boa thehoa tsebong e phahameng ea bongaka e tsoang ho tsona.
Swedish[sv]
Den ståndpunkt Jehovas vittnen intar är inte grundad på någon överlägsen medicinsk insikt som de har kommit fram till.
Swahili[sw]
Msimamo uchukuliwao na Mashahidi wa Yehova hautegemei ujuzi wa kitiba wa hali ya juu unaotokana nao.
Tagalog[tl]
Ang paninindigan ng mga Saksi ni Jehova ay hindi batay sa mataas na kaalaman sa medisina na nagmumula sa kanila.
Tswana[tn]
Boemo jo bo tsewang ke Basupi ba ga Jehofa ga bo a thaiwa mo kitsong e kgolo ya tsa kalafi e ba nang nayo.
Xhosa[xh]
Ukuma kwamaNgqina kaYehova akusekelwanga kulwazi oluphakamileyo analo ngezonyango.
Chinese[zh]
耶和华见证人坚守禁戒血的立场并非因为他们具有渊博的医学知识。
Zulu[zu]
Ukuma okuthathwa oFakazi BakaJehova akusekelwe olwazini lwezokwelapha oluphakeme kakhulu olusungulwe yibo.