Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekraefte meddelelser om, at der er blevet forelagt et direktiv, i henhold til hvilket alle ingredienser i saebe og kosmetiske produkter skal angives paa latin paa produktets emballage?
German[de]
Kann die Kommission Berichte bestätigen, wonach eine Richtlinie eingeführt wurde, derzufolge alle Bestandteile von Seife und Kosmetikprodukten auf der Verpackung mit der lateinischen Bezeichnung aufgeführt werden müssen?
Greek[el]
Μπορεί να επιβεβαιώσει η Επιτροπή δημοσιεύματα σύμφωνα με τα οποία έχει θεσπισθεί οδηγία που απαιτεί να αναγράφονται στη συσκευασία των προϊόντων στα λατινικά όλα τα συστατικά σε σαπούνια και καλλυντικά;
English[en]
Can the Commission confirm reports that a directive has been introduced requiring all ingredients of soap and cosmetic products to be listed in Latin on the product packaging?
Spanish[es]
¿Puede confirmar la Comisión que se ha elaborado una directiva en la que se exige que todos los ingredientes del jabón y de los productos cosméticos se indiquen en latín en el envoltorio de los productos?
Finnish[fi]
Voiko komissio vahvistaa tiedon, jonka mukaan on otettu käyttöön direktiivi, jossa vaaditaan, että saippua- ja kosmetiikkatuotteiden kaikki ainesosat on luetteloitava latinan kielellä tuotteen pakkauksessa?
French[fr]
La Commission est-elle en mesure de confirmer les informations faisant état de l'instauration d'une directive prescrivant l'inscription en latin de tous les ingrédients entrant dans la composition du savon et des produits cosmétiques sur leur emballage?
Italian[it]
Può la Commissione confermare la notizia secondo cui è stata introdotta una direttiva la quale stabilisce che tutti gli ingredienti dei prodotti detergenti e cosmetici debbano essere elencati in lingua latina sulle confezioni degli stessi?
Dutch[nl]
Kan de Commissie berichten bevestigen dat een richtlijn is ingevoerd die de vermelding van alle ingrediënten van zeep en cosmeticaproducten in het Latijn op de verpakking van het product verplicht stelt?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão confirmar notícias de que foi introduzida uma directiva que obriga à enumeração, na embalagem dos produtos, das designações em latim de todos os ingredientes dos sabonetes e cosméticos?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta uppgifter om att ett direktiv har införts som kräver att allt innehåll i tvål och kosmetika skall stå på latin på förpackningen?