Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
АШӘА 36 «Ихьчала угәы»
Acoli[ach]
WER 36 Wagwoko Cwinywa
Adangme[ada]
LA 36 Wa Buɔ Wa Tsui He
Afrikaans[af]
LIED 36 Ons bewaak ons hart
Aja (Benin)[ajg]
EHAJIJI 36 Míadzɔ Míaƒe Dzi Ŋu
Amharic[am]
መዝሙር 36 ልባችንን እንጠብቅ
Arabic[ar]
اَلتَّرْنِيمَةُ ٥٢ صُنْ قَلْبَكَ
Mapudungun[arn]
36 ÜLKANTUN Kuñiwtukuafiyiñ taiñ piwke
Azerbaijani[az]
NƏĞMƏ 36 Ürəyimizi qoruyaq
Basaa[bas]
HIÉMBI 36 Di tééda miñem nwés
Batak Toba[bbc]
ENDE 36 Tajaga ma Rohanta
Central Bikol[bcl]
KANTA 36 Ingatan an Satong Puso
Bemba[bem]
ULWIMBO 36 Tulacingilila Imitima Yesu
Bulgarian[bg]
ПЕСЕН 36 Пази добре сърцето си
Biak[bhw]
DOYA 36 Kofaduru Sne Koḇena
Bislama[bi]
SINGSING 36 Yu Mas Lukaot Gud Long Hat Blong Yu
Batak Simalungun[bts]
DODING 36 Jaga ma Uhurta
Batak Karo[btx]
LAGU 36 Sijagalah Pusuhta
Bulu (Cameroon)[bum]
JIA 36 Bia ba’ale minlem miangan
Belize Kriol English[bzj]
SANG 36 Protek Yu Haat
Catalan[ca]
CANÇÓ 52 Protegeix-te el cor
Garifuna[cab]
UREMU sjj 35 Teni wamá lun le súdinitimabei
Cebuano[ceb]
AWIT 36 Bantayan Nato ang Atong Kasingkasing
Chuukese[chk]
KÉL 52 Tümünü Letipom
Chuwabu[chw]
JIBO 52 Koya Murima Wawo
Chokwe[cjk]
MWASO 36 Tufungenu Mbunge Jetu
Hakha Chin[cnh]
HLA 36 Kan Lung Veng U Sih
Seselwa Creole French[crs]
KANTIK 36 Protez nou leker
Czech[cs]
PÍSEŇ Č. 52 Střež své srdce
Chol[ctu]
CʼAY 36 Laʼ laj cʌntan lac pusicʼal
Welsh[cy]
CÂN 36 Gwarchodwn Ein Calonnau
German[de]
LIED 36 Wir beschützen unser Herz
Dehu[dhv]
NYIMA 36 Thupëne Jë Së La Hni Së
Eastern Maroon Creole[djk]
SINGI 36 Kibii yu ati
East Damar[dmr]
36ǁÎ ǁNAETSANAS Sadu ǂgaoga ǃûi
Duala[dua]
MWENGE 36 Tata mulema mo̱ngo̱
Ewe[ee]
HADZIDZI 36 Míadzɔ Míaƒe Dzi Ŋu
Efik[efi]
ỌYỌHỌ IKWỌ 36 Yak Ikpeme Esịt Nnyịn
Greek[el]
ΥΜΝΟΣ 36 Προφυλάσσουμε την Καρδιά Μας
English[en]
SONG 36 We Guard Our Hearts
Spanish[es]
CANCIÓN 36 Cuidemos nuestro corazón
Estonian[et]
LAUL 36 Kaitseme oma südant
Persian[fa]
سرود ۳۶ مراقب دلمان باشیم
Finnish[fi]
LAULU 36 Suojelemme sydäntämme
Fon[fon]
HAN 36 Hɛn Ayi Towe
French[fr]
CANTIQUE 36 « Préservons nos cœurs »
Ga[gaa]
LALA 36 Wɔbuɔ Wɔtsuii Ahe
Guadeloupean Creole French[gcf]
KANTIK 36 « Préservons nos cœurs »
Guarani[gn]
PURAHÉI 36 Ñañatende porã ñane korasõre
Gujarati[gu]
ગીત ૫૨ દિલની સંભાળ રાખીએ
Wayuu[guc]
JAYEECHI 36 Waaʼinmaja waneepia waaʼin
Gun[guw]
OHÀN 36 Mí Dona Họ́ Ahun Mítọn
Ngäbere[gym]
KANTIKO 36 Ja brukwä ngübadrebiti
Hausa[ha]
WAƘA TA 36 Muna Kāre Zuciyarmu
Hebrew[he]
שיר 52 נצור ליבך
Hindi[hi]
गीत 36 दिल की हिफाज़त करें
Hiligaynon[hil]
AMBAHANON 36 Bantayan Naton ang Aton Tagipusuon
Hmong[hmn]
ZAJ NKAUJ 36 Tswj Lub Siab
Croatian[hr]
PJESMA 36 Čuvajmo svoje srce!
Haitian[ht]
KANTIK 36 Nou pwoteje kè nou
Hungarian[hu]
36. ÉNEK Óvjuk a szívünket!
Armenian[hy]
ԵՐԳ 36 Պահպանենք մեր սիրտը
Western Armenian[hyw]
ԵՐԳ 52 Սիրտդ պահպանէ
Iban[iba]
LAGU 36 Jaga Meh Ati Kitai
Ibanag[ibg]
KANSION 36 Bantayan ang Ating Puso
Indonesian[id]
NYANYIAN 36 Kujaga Hatiku
Igbo[ig]
ABỤ 36 Anyị Na-echebe Obi Anyị
Iloko[ilo]
KANTA 36 Saluadantayo ti Pusotayo
Icelandic[is]
SÖNGUR 36 Varðveitum hjartað
Isoko[iso]
OLE AVỌ 36 Ma rẹ Sẹro Udu Mai
Italian[it]
CANTICO 36 Salvaguardiamo il nostro cuore
Japanese[ja]
36番の歌 心を守る
Javanese[jv]
LAGU 36 Ayo Terus Njaga Ati
Georgian[ka]
სიმღერა 36 ვიცავთ ჩვენს გულებს
Kachin[kac]
Mahkawn 36 Anhte A Salum Hpe Makawp Maga
Kabiyè[kbp]
HENDU 36 Ðɩcɔnɩ ɖa-laŋa yɔɔ camɩyɛ
Kabuverdianu[kea]
KÁNTIKU 36 Nu proteje nos korason
Maya-Q'eqchi'[kek]
BʼICH 36 Cuidemos nuestro corazón
Kongo[kg]
NKUNGA 36 Tanina Ntima na Nge
Kuanyama[kj]
EIMBILO 36 Amena omutima woye
Kazakh[kk]
36-ӘН Жүрегімізді сақтайық
Kalaallisut[kl]
ERINARSUUT 34 Assuarnaallunga inoorusuppunga
Khmer[km]
ចម្រៀង លេខ ៣៦ យើង ការ ពារ ចិត្ត
Kannada[kn]
ಗೀತೆ 52 ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೋ
Korean[ko]
노래 36 내 마음을 지키리
Konzo[koo]
OLHWIMBO 36 Thukatheghaya Emithima Yethu
Krio[kri]
SIŊ 36 Lɛ Wi Protɛkt Wi At
Southern Kisi[kss]
CHONDII 36 Ŋ Mandaŋ Kɔlta Naalaŋ
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်သးဝံၣ် ၃၆ ပဘၣ်ပၢၤပသး
Kurdish Kurmanji[ku]
KILAM 36 Dilê Xwe Xwey ke
San Salvador Kongo[kwy]
NKUNGA WA 36 Tulunga-lunga Ntima Mieto
Kyrgyz[ky]
36-ЫР: Жүрөгүбүздү сактайлы
Ganda[lg]
OLUYIMBA 36 Tukuuma Emitima Gyaffe
Lingala[ln]
LOYEMBO 36 Batelá motema na yo
Lao[lo]
ເພງ 36 ປົກ ປ້ອງ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ
Lithuanian[lt]
GIESMĖ NR. 36 Saugok savo širdį
Luba-Katanga[lu]
LWIMBO 36 Tulamanga Mutyima Wetu
Lunda[lun]
KAMINA 36 Tuhembenu Nyichima Yetu
Luo[luo]
WER 36 Warit Chunywa
Lushai[lus]
HLA 52 I Thinlung Vêng Ṭha Rawh
Latvian[lv]
36. DZIESMA ”Sargājam savu sirdi”
Mam[mam]
BʼITZ 36 Qxqʼuqink qanmi
Coatlán Mixe[mco]
ËY 36 Nˈokkuentˈäjtëmë jot korasoon
Motu[meu]
ANE 52 Kudoumu Ba Gimaia
Morisyen[mfe]
KANTIK 36 Nou Protez Nou Leker
Malagasy[mg]
HIRA 36 Arovy ny Fonao
Marshallese[mh]
AL 52 Kõjparok Bũruom̦
Macedonian[mk]
ПЕСНА 36 Да си го чуваме срцето!
Malayalam[ml]
ഗീതം 36 നമ്മുടെ ഹൃദയം കാത്തി ടാം
Mongolian[mn]
ДУУ 52 Зүрхээ хамгаалъя
Marathi[mr]
गीत ५२ मनाचे रक्षण करा
Malay[ms]
LAGU 36 Jagalah Hatimu
Maltese[mt]
GĦANJA 36 Ngħassu lil qalbna
Metlatónoc Mixtec[mxv]
YAA 36 Ná kundaayó níma̱yó
Burmese[my]
သီချင်း ၃၆ နှလုံးကို စောင့်ကြပ် စို့
Norwegian[nb]
SANG 36 Vi må beskytte hjertet vårt
Nyemba[nba]
MUASO 36 Tu Niungenu Mitima Yetu
Central Huasteca Nahuatl[nch]
UIKATL 36 Ma tijpiakaj kuali toyolo
Central Puebla Nahuatl[ncx]
TLAKUIKALI 36 Ma tikmaluikan toyolo
North Ndebele[nd]
INGOMA 36 Gcina Inhliziyo Yakho
Ndau[ndc]
NDUMBO 36 Tinongwarira Mwoyo Wedu
Nepali[ne]
गीत ३६ हृदय सुरक्षित राखौँ!
Lomwe[ngl]
NCIPO 36 Nilipeleleke Murima Ahu
Guerrero Nahuatl[ngu]
TLAKUIKAJLI 36 Matiktlajpiyakan toyojlo
Nias[nia]
SINUNÖ 36 Marorogö Dödöma
Ngaju[nij]
NYANYIN 36 Jagaku Ateiku
Niuean[niu]
LOLOGO 52 Leveki Haau a Loto
Dutch[nl]
LIED 36 Bescherm je hart
South Ndebele[nr]
INGOMA 36 Asitjhejeni Iinhliziyo Zethu
Northern Sotho[nso]
KOPELO 36 Re Šireletša Dipelo tša Rena
Nyankole[nyn]
EKYESHONGORO 52 Rinda Omutima Gwawe
Nyungwe[nyu]
NYIMBO 36 Tikhotcerere Mitima Yathu
Nzima[nzi]
EDWƐNE 36 Yɛbɔ Yɛ Ahonle Nwo Bane
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
IJORO 36 Sẹrorẹ Ọmudu Na
Oromo[om]
FAARFANNAA 36 Yaada Keenya ni Eegganna
Ossetic[os]
36 ЗАРӔГ Нӕ зӕрдӕтӕ хъахъхъӕнӕм
Panjabi[pa]
ਗੀਤ 52 ਦਿਲ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
KANSION 36 Alwaran so Puso Tayo
Papiamento[pap]
KANTIKA 36 Protehá Bo Kurason
Palauan[pau]
CHELITAKL 36 Dongkar er a Rengud
Plautdietsch[pdt]
LEET 128 Bat aum Enj uthoolen
Pijin[pis]
SONG 36 Iumi Protectim Heart
Polish[pl]
PIEŚŃ 36 Pragniemy strzec swojego serca
Pohnpeian[pon]
KOUL 36 Kitail Kin Pere Atail Mohngiong
Portuguese[pt]
CÂNTICO 36 Proteja o coração
Quechua[qu]
36 TAKIY Sonqonchejta jarkʼana
Imbabura Highland Quichua[qvi]
CÁNTICO 36 Ñucanchipa shungutaca cuidanami canchi
Rarotongan[rar]
IMENE 36 Tapapa Mari i to Tatou Ngakau
Balkan Romani[rmn]
DŽILJI 36 Čuvajmo svoje srce
Rundi[rn]
URURIRIMBO RWA 36 Turinde imitima yacu
Ronga[rng]
LISIMU 36 Hi Ta Bekisa Mbilu
Romanian[ro]
CÂNTAREA 36 Să ne păzim inima!
Russian[ru]
ПЕСНЯ 36 Береги свое сердце
Kinyarwanda[rw]
INDIRIMBO YA 36 Rinda umutima wawe
Sena[seh]
NYIMBO 36 Titsidzikize Ntimathu
Sango[sg]
BIA 36 E bata bê ti e
Sinhala[si]
ගීතිකාව 36 අපේ සිත ආරක්ෂා කරගමු
Sidamo[sid]
FAARSO 36 Wodananke Agadhino
Slovak[sk]
PIESEŇ Č. 52 Stráž si srdce
Slovenian[sl]
PESEM 36: »Varuj svoje srce«
Samoan[sm]
PESE 36 Ia Tatou Leoleo o Tatou Loto
Shona[sn]
RWIYO 36 Tinorinda Mwoyo Yedu
Songe[sop]
LOONO 36 Tubambeyi mashimba etu
Albanian[sq]
KËNGA 36 E ruaj zemrën
Serbian[sr]
PESMA 36 Čuvajmo svoje srce
Saramaccan[srm]
KANDA 36 U ta tjubi di hati fuu
Sranan Tongo[srn]
SINGI 36 Wi e kibri wi ati
Sundanese[su]
KAWIH 36 Jaga Haté Urang
Swedish[sv]
SÅNG 36 Vi skyddar vårt hjärta
Swahili[sw]
WIMBO 36 Tuulinde Moyo Wetu
Tamil[ta]
பாட்டு 52 இதயத்தைக் காத்திடு
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
AJMÚÚ 36 Guñewa̱a̱n a̱jkiu̱lú
Tetun Dili[tdt]
KNANANUK 36 Proteje ita-nia laran
Tajik[tg]
СУРУДИ 52 Дили худро ҳифз намо
Thai[th]
เพลง 36 ปก ป้อง หัวใจ ของ เรา
Tigrinya[ti]
መዝሙር 36 ንልብና ንሓልዎ
Turkmen[tk]
52-NJI AÝDYM Ýüregiňizi goraň
Tagalog[tl]
AWIT 36 Bantayan ang Ating Puso
Tetela[tll]
OSAMBO 36 Tolamake etema aso
Tswana[tn]
PINA 36 A re Diseng Dipelo Tsa Rona
Tongan[to]
HIVA 52 Malu‘i Ho Lotó
Tonga (Nyasa)[tog]
SUMU 36 Tivikiliya Mtima Widu
Tonga (Zambia)[toi]
LWIIMBO 36 Atukwabilile Myoyo Yesu
Tojolabal[toj]
TSʼEBʼOJ 36 La jtalnaytik ja jkʼujoltik
Tok Pisin[tpi]
SINGSING 36 [52] Was Gut Long Bel Bilong Yumi
Turkish[tr]
İLAHİ 36 Yüreğimizi Koruyalım
Tsonga[ts]
RISIMU 36 Hi Hlayisa Mbilu Ya Hina
Tswa[tsc]
LISIMU 52 Hlayisa mbilu ya wena
Purepecha[tsz]
PIREKUA 36 Ju je kuájchakuni juchari mintsitani
Tatar[tt]
36 ҖЫР Йөрәгебезне саклыйбыз
Tooro[ttj]
EKIZINA 36 Tulinda Emitima Yaitu
Tumbuka[tum]
SUMU 36 Tikuvikilira Mitima Yithu
Twi[tw]
DWOM 36 Yɛbɔ Yɛn Koma Ho Ban
Tahitian[ty]
HIMENE 36 Tiai i to tatou aau
Tzeltal[tzh]
KʼAYOJIL 36 sjj-S Cuidemos nuestro corazón
Tzotzil[tzo]
KʼEJOJ 36 Jchabi li koʼntontike
Uighur[ug]
52-НАХША Қәлбиңни чиң қоғда
Ukrainian[uk]
ПІСНЯ 36 Стережи своє серце
Umbundu[umb]
OCISUNGO 36 Tu Lavi Utima Wetu
Urdu[ur]
گیت نمبر 52: اپنے دل کی حفاظت کرو
Venda[ve]
LUIMBO 36 Ri Linda Mbilu Dzashu
Vietnamese[vi]
BÀI HÁT 36 Hãy bảo vệ lòng mình
Wolaytta[wal]
MAZAMURE 36 Nu Wozanaa Naagoos
Waray (Philippines)[war]
KARANTAHON 52 Bantayi an Imo Kasingkasing
Wallisian[wls]
KATIKO 36 Puipui Tou Loto
Xhosa[xh]
INGOMA 36 Masikhusele Iintliziyo Zethu
Mingrelian[xmf]
ობირეში 36 დოფთხილუათ ჩქინ გური
Yao[yao]
NYIMBO 36 Tukusawuteteya Mtima Wetu
Yapese[yap]
TANG 36 Gad Ma Kol Ayuw u Rogon ni Gad Ma Lem
Yoruba[yo]
ORIN 36 À Ń Dáàbò Bo Ọkàn Wa
Yucateco[yua]
KʼAAY 36 Unaj k-kanáantik k-puksiʼikʼal
Chinese[zh]
唱诗第36首保护我们的心
Zande[zne]
BIA 52 Mo Nibanda kpotoroyo
Zulu[zu]
INGOMA 36 Siqapha Izinhliziyo Zethu