Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Štítek musí být připevněn tak, aby byl při odstranění obalu protržen.
Danish[da]
Denne etikette skal fastgoeres paa en saadan maade , at den rives itu ved aabning af emballagen .
German[de]
Dieses Etikett ist so anzubringen, daß es bei Öffnung der Verpackung zerstört wird.
Greek[el]
Η ετικέτα αυτή πρέπει να τοποθετείται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να σχίζεται όταν ανοίγεται η συσκευασία.
English[en]
This label must be affixed in such a way that it is torn when the package is opened.
Spanish[es]
Las etiquetas precintarán los embalajes .
Estonian[et]
See märk peab olema pandud nii, et see rebitakse pakendi avamisel katki.
Finnish[fi]
Etiketti on kiinnitettävä siten, että se rikkoutuu pakkausta avattaessa.
French[fr]
Cette étiquette doit être fixée de telle manière qu'elle soit déchirée par l'ouverture de l'emballage.
Hungarian[hu]
E címkét oly módon kell rögzíteni, hogy a csomag kinyitásakor elszakadjon.
Italian[it]
L'etichetta reca inoltre un numero di serie.
Lithuanian[lt]
Tokia etiketė turi būti pritvirtinta taip, kad suplyštų atidarius pakuotę.
Latvian[lv]
Šai etiķetei jābūt piestiprinātai tā, lai, atverot iepakojumu, tas pārplīstu.
Maltese[mt]
Din it-tikketta għandha tkun imwaħħla b'tali mod li titqatta' hekk kif jinfetaħ il-pakkett.
Dutch[nl]
Dit etiket dient zodanig te zijn bevestigd dat het bij opening van de verpakking scheurt .
Polish[pl]
Etykietę taką należy umieścić w taki sposób, aby przy otwieraniu opakowania została ona rozerwana.
Portuguese[pt]
Esta etiqueta deverá ser colocada de forma que seja rasgada na abertura da embalagem.
Slovak[sk]
Tento štítok musí byť pripevnený takým spôsobom, aby bol pri odstránení obalu pretrhnutý.
Slovenian[sl]
Ta oznaka mora biti pritrjena tako, da se pretrga, ko se embalaža odpre.
Swedish[sv]
Denna etikett skall anbringas på förpackningen så att den förstörs när förpackningen öppnas.