Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( رامبل ستيلسكن ) الذي تعرفه قد يبدو بارداً وقاسياً لكنّه تغيّر مُذّاك
Bulgarian[bg]
Този Румпелщилцхен, който познаваше може да е изглеждал безсърдечен, но сега е друг човек.
Bosnian[bs]
Onaj Ramplstiltskin koga si poznavao je možda izgledao hladno i teško ali se otad promenio.
Czech[cs]
Rampelník, kterého jsi znal, se možná jevil jako chladný a zlý, od té doby se změnil.
English[en]
The Rumplestiltskin you knew may have seemed cold and hard, but he's changed since then. Hmm.
Spanish[es]
El Rumplestiltskin que conociste tal vez parecía frío y malvado, pero ha cambiado desde entonces.
French[fr]
Le Rumplestiltskin que vous connaissiez peut sembler dur et froid, mais il a changé depuis.
Croatian[hr]
Rumplestiltskin kojeg si poznavao se možda činio hladnim i okrutnim, ali promijenio se.
Hungarian[hu]
Az a Rumplestiltskin, akit ismertél, talán hidegszívűnek és keménynek tűnt, de azóta megváltozott.
Italian[it]
Il Rumplestiltskin che conoscevi poteva anche sembrare freddo e spietato, ma e'cambiato, da allora.
Portuguese[pt]
O Rumplestiltskin que conhecias podia parecer frio e duro, mas mudou, desde então.
Serbian[sr]
Cvilidreta kojeg si znao bio je hladan i okrutan, ali promijenio se.
Swedish[sv]
Rumpelstiltskin kan ha verkat kall och hård, men han har förändrats.