Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не се върнете в кръчмата да опънете няколко свини на бара?
Czech[cs]
Na tvé kámoše zapůsobí víc, když se vrátíš do hospody a ojedeš na baru pár prasat.
German[de]
Deine Kumpel wird es mehr beeindrucken, wenn du in der Bar ein paar Schweine fickst.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος ότι οι φίλοι σου θα εντυπωσίαζονταν περισσότερο αν επέστρεφες στο μπαρ και γάμαγες κανά δυο γουρούνια εκεί.
English[en]
I'm sure your mates will be much more impressed if you just go back to the pub and fuck a couple of pigs on the bar.
Spanish[es]
Tus compañeros estarán más impresionados... si regresas a la cantina, y jodes con un par de cerdos en el bar.
Finnish[fi]
Teet paremman vaikutuksen kavereihin jos panet sikoja baaritiskillä.
French[fr]
Si tu veux impressionner tes potes, retourne au pub... et baise un cochon ou deux sur le bar.
Hebrew[he]
אני בטוחה שהנקבות שלכם יתרשמו הרבה יותר אם תחזרו לפאב ותזיינו כמה חזירים על הדלפק.
Hungarian[hu]
A haverjaidnak jobban tetszenéI, ha visszamennél a kocsmaba, és meghagnál pár disznót a barpulton.
Italian[it]
Farai più colpo suoi tuoi amici se ti scopi un paio di maiali sul bancone del bar.
Polish[pl]
Zrobisz większe wrażenie, jak wrócisz do baru i zerżniesz świnię na ladzie.
Portuguese[pt]
Com certeza seus amigos ficarão mais impressionados se voltar para o pub e transar com uns porcos no bar.
Romanian[ro]
Sunt sigur că tovarăşii tăi ar fi mult mai impresionaţi dacă te-ai întoarce la cârciumă şi-ai trage-n ţeapă vreo doi porci.
Russian[ru]
Уверен, твоим друзьям больше понравится если ты вернешься в паб и поимеешь парочку свиней прямо на стойке.
Slovenian[sl]
Kolegi bodo bolj veseli, da na pultu pofukaš nekaj svinj.
Serbian[sr]
Verujem da bi ih više impresionirao ako se vratiš u pab i pojebeš svinju-dve na šanku.
Swedish[sv]
Du impar mer på polarna om du sätter på några grisar i baren.