Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това по този повод съгласно същата бележка г-н T. е напомнил цената от 800 USD, която съответствала на възприетата на срещата в Милано цена за Австралия.
Czech[cs]
Mimoto z této poznámky vyplývá, že pan T. v této souvislosti připomněl cenu 800 USD odpovídající ceně, která byla stanovena pro Austrálii na schůzce v Miláně.
Danish[da]
Desuden fremgår det af notatet, at T. ved denne lejlighed gentog prisen på 800 USD, som svarede til den, der var blevet aftalt for Australien på mødet i Milano.
German[de]
Aus dieser Notiz ergibt sich ferner, dass Herr T. bei dieser Gelegenheit an den Preis von 800 USD erinnerte, der der Preis war, der bei dem Treffen in Mailand für Australien festgelegt worden war.
Greek[el]
Ο Τ υπενθύμισε την τιμή των 800 USD που αντιστοιχούσε στην τιμή η οποία είχε επιλεγεί για την Αυστραλία κατά τη διάρκεια της συσκέψεως του Μιλάνου.
English[en]
In addition, according to that note, on that occasion Mr T. pointed out the price of USD 800, which corresponded to the price adopted for Australia at the Milan meeting.
Spanish[es]
Además, se desprende de dicha nota que, en esa ocasión, el Sr. T. recordó el precio de 800 USD que correspondía al adoptado para Australia en la reunión de Milán.
Estonian[et]
Lisaks nähtub nendest märkmetest, et selles vestluses meenutas T. hinda 800 USD, mis vastas Austraalia suhtes Milano koosolekul kokkulepitule.
Finnish[fi]
Lisäksi tästä ilmoituksesta ilmenee, että T muistutti tässä yhteydessä 800 USD:n hinnasta, joka vastasi Australian osalta Milanon kokouksessa hyväksyttyä hintaa.
French[fr]
En outre, il ressort de cette note que, à cette occasion, M. T. a rappelé le prix de 800 USD qui correspondait à celui retenu pour l’Australie lors de la réunion de Milan.
Hungarian[hu]
Ezenkívül ebből a feljegyzésből kiderül, hogy ekkor T. emlékeztetett a 800 USD árra, amely a milánói találkozón Ausztrália tekintetében elfogadott árnak felelt meg.
Italian[it]
Inoltre, dalla suddetta nota emerge che, in tale occasione, il sig. T. ha ricordato il prezzo di USD 800 che corrispondeva a quello deciso per l’Australia in occasione della riunione di Milano.
Lithuanian[lt]
Be to, remiantis šiais užrašais darytina išvada, kad šia proga T priminė 800 USD kainą, kuri atitiktų per susitikimą Milane Australijai nustatytą kainą.
Latvian[lv]
No šīm piezīmēm tostarp izriet, ka šajā sarunā T. atgādinājis par cenu USD 800 apmērā, kas atbilst tai, kura noteikta attiecībā uz Austrāliju Milānas sanāksmes laikā.
Maltese[mt]
Minbarra dan, jirriżulta minn din in-nota li, f’din l-okkażjoni, T. fakkar il-prezz ta’ USD 800 li kien jikkorrispondi ma’ dak ikkunsidrat għall-Awstralja waqt il-laqgħa ta’ Milano.
Dutch[nl]
Bovendien heeft T. blijkens deze aantekening bij die gelegenheid de prijs van 800 USD genoemd, die overeenkwam met de tijdens de bijeenkomst te Milaan voor Australië vastgestelde prijs.
Polish[pl]
Ponadto z notatki tej wynika, że przy tej okazji pan T. wspomniał o cenie 800 USD, która odpowiadała cenie uzgodnionej dla Australii na spotkaniu w Mediolanie.
Portuguese[pt]
Além disso, resulta desta nota que, nessa ocasião, T. recordou o preço de 800 USD que correspondia ao fixado para a Austrália na reunião de Milão.
Romanian[ro]
În plus, rezultă din nota respectivă că, cu această ocazie, domnul T. a amintit prețul de 800 USD care corespundea celui reținut cu ocazia reuniunii de la Milano pentru Australia.
Slovak[sk]
Navyše z týchto poznámok vyplýva, že pán T. v tejto súvislosti pripomenul cenu 800 USD zodpovedajúcu cene, ktorá bola stanovená pre Austráliu na stretnutí v Miláne.
Slovenian[sl]
Iz teh zapiskov je poleg tega razvidno, da je g. T. ob tej priložnosti spomnil na ceno 800 USD, ki je ustrezala ceni za Avstralijo, določeni med sestankom v Milanu.
Swedish[sv]
Av denna anteckning framgår således att det förekommit kontakter mellan Bolidens ”Noralfanläggning” och IQM efter mötet i Milano angående prisnivåerna på aluminiumfluorid i Australien samt levererade eller erbjudna kvantiteter.