Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Sakeonderneming in Singapoer vervaardig ’n toestel wat sonder die gebruik van insekdoders met muskiete afreken.
Arabic[ar]
ثمة شركة في سنڠافورة تنتج جهازا يقضي على البعوض دون اللجوء الى مبيدات الحشرات.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka kompaniya sa Singapore nagagamag usa ka aparato sa pagpamatay sa mga lamok nga dili mogamit ug kemikal nga mga pamatay.
Czech[cs]
Jedna singapurská firma vyrábí přístroj, který hubí komáry bez použití insekticidů.
Danish[da]
Et firma i Singapore fremstiller apparater der fjerner moskitoer uden brug af insektgifte.
German[de]
Eine Firma in Singapur stellt ein Gerät her, mit dem man Stechmücken ganz ohne Insektizide bekämpfen kann.
Greek[el]
Κάποια εταιρία στη Σιγκαπούρη παράγει μια συσκευή που εξοντώνει τα κουνούπια χωρίς εντομοκτόνα.
English[en]
A Singapore firm is producing a device to deal with mosquitoes without insecticides.
Spanish[es]
Una empresa de Singapur está fabricando un dispositivo para combatir los mosquitos sin insecticidas.
Estonian[et]
Üks Singapuri firma valmistab seadmeid, mis aitavad saada sääskedest lahti ilma putukamürke kasutamata.
Finnish[fi]
Muuan singaporelainen yritys valmistaa laitetta, jonka avulla hyttysiä voidaan tappaa ilman hyönteismyrkkyä.
Hebrew[he]
חברה בסינגפור מייצרת מתקן נגד יתושים מבלי להשתמש בחומרי הדברה.
Croatian[hr]
Jedna singapurska firma proizvodi aparat za ubijanje komaraca bez upotrebe insekticida.
Hungarian[hu]
Egy szingapúri vállalat olyan szerkezet előállításán dolgozik, mely rovarirtó nélkül el tudja intézni a szúnyogokat.
Indonesian[id]
Sebuah perusahaan Singapura memproduksi sebuah alat pembunuh nyamuk tanpa insektisida.
Iloko[ilo]
Maysa a kompania idiay Singapore ti agar-aramid iti alikamen a pagpatay kadagiti lamok a di mausar dagiti insektisidio.
Italian[it]
Una ditta di Singapore produce un apparecchio che serve a eliminare le zanzare senza ricorrere a insetticidi.
Japanese[ja]
シンガポールのある企業は,殺虫剤を使わずに蚊を退治する装置を生産している。
Korean[ko]
싱가포르에 있는 한 회사는 살충제를 사용하지 않고 모기를 잡을 수 있는 장치를 생산하고 있다.
Lithuanian[lt]
Viena Singapūro firma gamina įtaisus, kurie naikina uodus be insekticidų.
Latvian[lv]
Kāda Singapūras firma ražo ierīci, kas domāta odu apkarošanai bez insekticīdiem.
Norwegian[nb]
Et firma i Singapore produserer et apparat som dreper mygg uten bruk av insektmidler.
Dutch[nl]
Een firma in Singapore produceert een apparaat om muggen zonder insecticiden te bestrijden.
Papiamento[pap]
Un negoshi na Singapur ta produsí un aparato pa kaba ku sangura sin usa insektisida.
Polish[pl]
Pewna firma z Singapuru produkuje urządzenie zabijające komary bez użycia środków owadobójczych.
Portuguese[pt]
Uma firma de Cingapura está fabricando um aparelho que elimina os mosquitos sem usar inseticidas.
Romanian[ro]
O companie din Singapore produce un aparat care omoară ţânţari fără să folosească insecticide.
Russian[ru]
Одна сингапурская фирма выпускает приспособление от комаров, в котором не применяются инсектициды.
Slovak[sk]
Istá singapurská firma vyrába zariadenie na ničenie komárov bez insekticídov.
Slovenian[sl]
Podjetje v Singapurju proizvaja napravo za uničevanje komarjev brez insekticidov.
Albanian[sq]
Një firmë në Singapor po prodhon një pajisje për të asgjësuar mushkonjat pa përdorur insekticide.
Serbian[sr]
Jedna firma iz Singapura proizvodi napravu koja ubija komarce bez insekticida.
Swedish[sv]
Ett företag i Singapore framställer en apparat som används för att bekämpa mygg utan att använda insektsmedel.
Swahili[sw]
Kiwanda kimoja huko Singapore kinatengeneza kifaa cha kuua mbu bila kutumia dawa ya kuua wadudu.
Congo Swahili[swc]
Kiwanda kimoja huko Singapore kinatengeneza kifaa cha kuua mbu bila kutumia dawa ya kuua wadudu.
Thai[th]
บริษัท แห่ง หนึ่ง ใน สิงคโปร์ กําลัง ผลิต อุปกรณ์ กําจัด ยุง โดย ไม่ ใช้ ยา ฆ่า แมลง.
Tagalog[tl]
Isang kompanya sa Singapore ang gumagawa ng isang kasangkapan na pupuksa sa mga lamok nang hindi gumagamit ng mga pamatay-insekto.
Turkish[tr]
Singapur’da bir firma böcek ilacı kullanmadan sivrisineklerle mücadele etmek için bir alet üretiyor.
Ukrainian[uk]
Одна фірма у Сінгапурі розробила пристрій для боротьби з комарами без використання інсектицидів.
Urdu[ur]
سنگاپور کی ایک فرم مچھرمار ادویات کے بغیر ہی اِنہیں مارنے کیلئے ایک آلہ تیار کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔
Chinese[zh]
伦敦的《经济学家》周刊报道,一家新加坡公司正在生产一种不含杀虫剂的灭蚊器。