Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لان و كما نوه اليه المنتدى الاقتصادي العالمي ان التقليص بين الفروقات الجنسية متصل تماماً بين رفع السوية التنافسية الاقتصادية في الدول
Bulgarian[bg]
Защото, както Световният икономически форум отбеляза, малките разлики в половете са директно свързани с увеличена икономическа конкурентноспособност.
Czech[cs]
Protože jak bylo řečeno na Světovém ekonomické fóru, menší rodová nerovnost je spojena s vyšší konkurenceschopností.
German[de]
Weil, wie vom Weltwirschaftsforum bemerkt, kleinere Geschlechterkluften in direktem Zusammenhang zu verbesserter wirtschaftlicher Wettbewerbsfähigkeit stehen.
Greek[el]
Επειδή, όπως ανέφερε και το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ, τα μικρότερα φυλετικά χάσματα σχετίζονται άμεσα με αυξημένη οικονομική ανταγωνιστικότητα.
English[en]
Because, as the World Economic Forum noted, smaller gender gaps are directly correlated with increased economic competitiveness.
Spanish[es]
Porque, como dijo el Foro Económico Mundial, reducir las brechas económicas entre géneros está directamente relacionado con un incremento en la competitividad económica.
French[fr]
Parce que, comme le World Economic Forum l'a constaté, une moindre différence entre les sexes entraîne directement une compétitivité économique plus élevée.
Hebrew[he]
כי, כמו שצויין בפורום הכלכלי העולמי, להתייחסות שוויונית יותר בין המינים יש יחס ישר ליכולת תחרות כלכלית.
Croatian[hr]
Kao što je napomenuo Svjetski ekonomski forum manji rodni jazovi izravno su povezani s povišenom ekonomskom konkurentnošću.
Hungarian[hu]
Mert, ahogy a Világgazdasági Fórum megjegyezte, kisebb nemek közötti különbségek közvetlenül összefüggenek a megnövekedett gazdasági versenyképességgel.
Armenian[hy]
Քանի որ ինչպես Համաշխարհային տնտեսագիտական ֆորումն է նշել, գենդերային հարցերի վրա հիմված թերացումներն ուղղակիորեն փոխկապակցված են տնտեսական մրցունակության աճի հետ:
Indonesian[id]
Karena, sebagaimana yang dikemukakan oleh Forum Ekonomi Dunia, berkurangnya kesenjangan jenis kelamin berhubungan langsung dengan meningkatnya persaingan ekonomi.
Italian[it]
Come ha sottolineato il World Economic Forum, gap generazionali più piccoli sono direttamente correlati ad una maggiore competitività economica.
Japanese[ja]
世界経済フォーラムの発表では 性差指数と経済競争力は 正比例の関係にあるそうです
Korean[ko]
세계경제포럼(WEF)는 성 격차지수는 경제적 경쟁성과 직접적으로 비례한다고 말했지요.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەبەرئەوەی کاتێک ئاماژەی پێکرا لە لایەن ئابوری جیهانییەوە جیاوازی کردن لە نێوان هەردوو ڕەگەزەکەدا بەندە بە ئاستی پێشبڕکێی ئابوری لە وڵاتەکاندا
Dutch[nl]
Omdat, zoals het Wereld Economisch Forum opmerkte, kleinere genderkloven direct zijn gecorreleerd aan een verhoogd economisch concurrentievermogen.
Polish[pl]
Na Światowym Forum Ekonomicznym zauważono, że zmniejszenie różnić między kobietami a mężczyznami wiąże się ściśle ze wzrostem konkurencyjności ekonomicznej.
Portuguese[pt]
Porque, como notou o Forum Económico Mundial, pequenas diferenças de género estão diretamente correlacionadas com aumento na competitividade económica.
Romanian[ro]
Deoarece, aşa cum s-a observat la Forumul Economic Internaţional, diferenţele mai mici de gen sunt legate direct de creşterea competitivităţii economice.
Russian[ru]
По мнению Международного Экономического Форума разрыв между полами напрямую связан с выросшей конкурентоспособностью на рынке.
Slovak[sk]
Pretože, ako Svetové ekonomické fórum poznamenalo, menšie rozdiely medzi pohlaviami sú priamoúmerné zvýšenej ekonomickej konkurencieschopnosti.
Albanian[sq]
Sepse siq e kishte vrejtur edhe forumi i ekonomis botrore, hapsirat e vogla të gjinive janë duke i përmisuar me rritjen e konkurences ekonomike.
Serbian[sr]
Jer, prema Svetskom ekonomskom forumu, veća ekonomska konkurentnost direktno smanjuje razliku u zaradi među polovima.
Turkish[tr]
Çünkü, Dünya Ekonomik Forumu'nun belirttiği gibi, daha küçük cinsiyet boşlukları artan ekonomik rekabetçilik ile doğrudan ilişkilidir.
Ukrainian[uk]
Згідно з даними Світового економічного форуму, статева нерівність прямо пропорційна зростанню економічного суперництва.
Vietnamese[vi]
Bởi vì, như Diễn đàn Kinh tế Thế giới ghi nhận, khoảng cách trong giới tính càng nhỏ tương quan trực tiếp với khả năng cạnh tranh kinh tế ngày càng gia tăng.
Chinese[zh]
正如世界经济论坛提出的, 这是由于 经济竞争力的提升 直接影响了性别差距的缩短。