Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Domingo, een van Jehovah se Getuies, werk in die Filippyne op ’n kopra-plantasie.
Amharic[am]
በፊሊፒንስ የሚኖረውና የይሖዋ ምሥክር የሆነው ዶሚንጎ የሚሠራው በአንድ የኮኮናት እርሻ ላይ ነው።
Bemba[bem]
Ba Domingo, Inte ya kwa Yehova, babombela mwi bala balima copra mu calo ca Philippines.
Cebuano[ceb]
Si Domingo nga usa ka Saksi ni Jehova sa Pilipinas maoy saop sa usa ka kalubihan.
Czech[cs]
Domingo žije na Filipínách a pracuje na plantáži, kde se získává kopra neboli sušená kokosová dužina.
Danish[da]
Domingo, der er et af Jehovas Vidner, arbejder på en kopraplantage i Filippinerne.
German[de]
Domingo, ein Zeuge Jehovas, arbeitet auf einer Kokosplantage auf den Philippinen.
Ewe[ee]
Domingo, si nye Yehowa Ðasefo la, wɔa dɔ le Philippines le negble aɖe me.
English[en]
Domingo, one of Jehovah’s Witnesses, works in the Philippines on a copra plantation.
Spanish[es]
Domingo es un testigo de Jehová que trabaja en una plantación de copra en Filipinas.
Estonian[et]
Jehoova tunnistaja nimega Domingo töötab Filipiinidel kopraistanduses.
Finnish[fi]
Domingo on Jehovan todistaja, ja hän työskentelee kopraa tuottavalla tilalla Filippiineillä.
French[fr]
’ Domingo, un Témoin de Jéhovah philippin, travaille dans une cocoteraie.
Hindi[hi]
डोमिंगो, यहोवा का एक साक्षी है। वह फिलिपाईन्स में नारियल के बागान में काम करता है।
Hiligaynon[hil]
Si Domingo, nga isa ka Saksi ni Jehova, nagaobra sa isa ka koprasan sa Pilipinas.
Croatian[hr]
Domingo je Jehovin svjedok koji živi na Filipinima i radi na plantaži kokosovih palmi, od čijih se plodova dobiva kopra, sušena jezgra kokosovih oraha.
Armenian[hy]
Դոմինգոն, որը Եհովայի վկա է, աշխատում է Ֆիլիպիններում՝ կոպրայի պլանտացիայում։
Indonesian[id]
Domingo, seorang Saksi Yehuwa, bekerja di sebuah perkebunan kelapa sawit di Filipina.
Iloko[ilo]
Ni Domingo a maysa kadagiti Saksi ni Jehova ket agtartrabaho iti plantasion ti kopra iti Pilipinas.
Italian[it]
Domingo, un testimone di Geova, lavora in una piantagione di cocco nelle Filippine.
Japanese[ja]
フィリピンのココナツ農園で働いているエホバの証人のドミンゴは,こう言います。「
Georgian[ka]
ფილიპინელი დომინგო, რომელიც იეჰოვას მოწმეა, ქოქოსის პლანტაციებში მუშაობს.
Kannada[kn]
ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಡೊಮಿಂಗೋ ಒಬ್ಬ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿ. ತೆಂಗಿನ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಆತನ ಕಾಯಕ.
Lingala[ln]
Motatoli ya Yehova moko na nkombo Domingo asalaka na Philippines na bilanga ya kokoti.
Lozi[loz]
Bo Domingo, ba ba li ba bañwi ba Lipaki za Jehova, ba sebeza mwa famu ya kokonati kwa Philippines.
Lithuanian[lt]
Jehovos liudytojas Domingas dirba Filipinuose, kopros plantacijoje.
Latvian[lv]
Domingo ir Jehovas liecinieks, kas dzīvo Filipīnās un strādā kokospalmu plantācijā.
Malagasy[mg]
Miasa any amin’ny toerana fambolena voaniho i Domingo, Vavolombelon’i Jehovah any Philippines.
Macedonian[mk]
Еден Јеховин сведок по име Доминго работи на плантажа со кокосови ореви на Филипините.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിൽ ഒരാളായ ഡോമിങ്കോ, ഫിലിപ്പീൻസിലെ ഒരു കൊപ്ര ഫാക്ടറിയിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
Maltese[mt]
Domingo, wieħed mix- Xhieda taʼ Ġeħova fil- Filippini, jaħdem fejn jagħmlu l- kopra, jiġifieri l- qlub tal- ġewż tal- Indji mnixxfin.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတစ်ဦးဖြစ်တဲ့ ဒိုမင်ဂိုဟာ ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံက အုန်းသားအခြောက်ခံ စိုက်ပျိုးခင်းမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
Norwegian[nb]
Domingo, som er et av Jehovas vitner, jobber på en kopraplantasje på Filippinene.
Dutch[nl]
Domingo, een Getuige van Jehovah, werkt in de Filippijnen op een kokosplantage.
Nyanja[ny]
Domingo, yemwe ndi wa Mboni za Yehova, amagwira ntchito pa famu inayake ya kokonati m’dziko la Philippines.
Panjabi[pa]
ਡੋਮਿੰਗੋ ਇਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਗਵਾਹ ਹੈ ਜੋ ਫ਼ਿਲਪੀਨ ਵਿਚ ਖੋਪੇ ਦੇ ਬਾਗ਼ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Domingo, Świadek Jehowy z Filipin, pracuje na plantacji palm kokosowych.
Portuguese[pt]
Domingo, que é Testemunha de Jeová, trabalha numa plantação de copra nas Filipinas.
Rundi[rn]
Uwitwa Domingo, akaba ari Icabona ca Yehova, akora muri Filipine mu murima w’inazi.
Romanian[ro]
Domingo, un Martor al lui Iehova, munceşte pe o plantaţie de cocotieri din Filipine.
Russian[ru]
Доминго, один из филиппинских Свидетелей Иеговы, работает на кокосовой плантации.
Slovak[sk]
Domingo, ktorý patrí k Jehovovým svedkom, pracuje na jednej filipínskej plantáži, kde získava z kokosových orechov kopru, sušenú kokosovú dužinu.
Slovenian[sl]
Domingo s Filipinov je Jehovova priča in dela na eni od plantaž, kjer pridobivajo kopro oziroma užitne trdne dele kokosovega oreha.
Shona[sn]
Mumwe weZvapupu zvaJehovha anonzi Domingo, anoshanda mumunda wekokonati muPhilippines.
Albanian[sq]
Domingoja, një Dëshmitar i Jehovait, punon në një plantacion me arra kokosi në Filipine.
Serbian[sr]
Domingo je Jehovin svedok i radi na jednoj plantaži kokosa na Filipinima.
Southern Sotho[st]
Domingo, e leng e mong oa Lipaki Tsa Jehova, o sebetsa polasing ea kokonate naheng ea Philippines.
Swedish[sv]
Domingo är ett Jehovas vittne som arbetar på en kopraplantage i Filippinerna.
Swahili[sw]
Domingo ambaye ni Shahidi wa Yehova, hufanya kazi katika shamba la minazi huko Filipino.
Congo Swahili[swc]
Domingo ambaye ni Shahidi wa Yehova, hufanya kazi katika shamba la minazi huko Filipino.
Tamil[ta]
பிலிப்பைன்ஸ் நாட்டில், யெகோவாவின் சாட்சிகளில் ஒருவராக இருப்பவர் டோமிங்கோ.
Thai[th]
โดมิงโก เป็น พยาน พระ ยะโฮวา และ ทํา งาน ใน สวน มะพร้าว ที่ ฟิลิปปินส์.
Tagalog[tl]
Si Domingo, isang Saksi ni Jehova, ay nagtatrabaho sa isang koprahan sa Pilipinas.
Tswana[tn]
Domingo, yo e leng mongwe wa Basupi ba ga Jehofa, o bereka kwa masimong a copra kwa Philippines.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Domingo, Bakamboni ba Jehova babeleka mumuunda wamakunka kucisi ca Philippines.
Tok Pisin[tpi]
Domingo, em wanpela Witnes Bilong Jehova, na em i save wok long wanpela kopra plantesen long Filipins.
Turkish[tr]
Bir Yehova’nın Şahidi olan Domingo, Filipinler’de kopra (kurutulmuş hindistancevizi) üretilen bir çiftlikte çalışıyor.
Tsonga[ts]
Domingo, la nga Mbhoni ya Yehovha, u tirha epurasini ra tikhokhonati le Philippines.
Ukrainian[uk]
Домінґо, Свідок Єгови з Філіппін, працює на плантації кокосових пальм.
Urdu[ur]
ڈومنگو یہوواہ کے ایک گواہ ہیں اور ملک فلپائن میں رہتے ہیں۔ وہ ایک زمیندار کے ناریل کے باغات میں کام کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Anh Domingo, một Nhân Chứng Giê-hô-va, làm việc trong một đồn điền dừa ở Phi-líp-pin.
Xhosa[xh]
UDomingo, oliNgqina likaYehova usebenza kumasimi ekoko kwiPhilippines.
Zulu[zu]
UDomingo, ongomunye woFakazi BakaJehova, usebenza emasimini e-copra ePhilippines.