Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انقذ الناس من حياتهم البائسة
Czech[cs]
Zachránil jsi lidi před jejich nudnými mizernými životy.
German[de]
Du rettest alle aus ihren langweiligen, unglücklichen Leben.
Greek[el]
Σώζεις τους ανθρώπους από τη βαρετή, δυστυχισμένη ζωή τους.
English[en]
You save people from their boring, miserable lives.
Spanish[es]
Salvas a la gente de sus vidas aburridas y miserables.
Estonian[et]
Päästad inimesi nende viletsatest eludest.
French[fr]
Tu sauves les gens de leur petite vie misérable.
Hebrew[he]
ארנה מציל אנשים מהחיים המשנגממים והאומללים שלהם.
Croatian[hr]
Spašavaš ljude od njihovih dosadnih, bijednih života.
Hungarian[hu]
Megvéded az embereket az unalmas életüktől.
Indonesian[id]
Kau selamatkan orang dari hidup membosankan dan sengsara.
Italian[it]
Salverai le persone dalla loro triste e noiosa esistenza.
Japanese[ja]
奴 ら の 退屈 な 人生 を 変え ろ
Malayalam[ml]
നീ ജനങ്ങളെ മുഷിഞ്ഞതും കഷ്ടപ്പാടുള്ളതുമായ ജീവിതത്തില് നിന്നും രക്ഷിക്കുക.
Malay[ms]
Awak selamatkan semua orang dari hidup mereka yang bosan dan sengsara.
Dutch[nl]
Je verlost mensen van hun saaie, ellendige leventjes.
Polish[pl]
Ratujesz ludzi tkwiących w nudnym, beznadziejnym bycie.
Portuguese[pt]
Salvas as pessoas das suas vidas chatas e infelizes.
Romanian[ro]
Salvezi oamenii de vieţile lor plictisitoare, mizerabile.
Russian[ru]
Ты спасаешь людей от серых будней!
Slovak[sk]
Zachraňuješ ľudí pred ich nudnou, mizernou existenciou.
Slovenian[sl]
Rešuješ ljudi pred dolgočasnim, bednim življenjem.
Serbian[sr]
Spasavaš ljude od njihovih dosadnih, bednih života.
Swedish[sv]
Du räddar folk från tråkiga, eländiga liv.
Turkish[tr]
İnsanları, o sıkıcı ve zavallı hayatlarından kurtaracaksın.
Chinese[zh]
你 把 人們 從 無聊 , 悲慘 的 生活 解救 出來