Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waaraan moet Timotheüs aandag skenk, en waarom?
Arabic[ar]
(ب) ماذا يجب ان يلاحظ تيموثاوس، ولماذا؟
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsa si Timoteo kinahanglan mohatag pagtagad, ug ngano?
Czech[cs]
b) Čemu má Timoteus věnovat pozornost a proč?
Danish[da]
(b) Hvad bør Timoteus give agt på, og hvorfor?
German[de]
(b) Worauf soll Timotheus achtgeben, und warum?
Greek[el]
(β) Τι πρέπει να προσέχει ο Τιμόθεος, και γιατί;
English[en]
(b) To what should Timothy give attention, and why?
Spanish[es]
b) ¿A qué debe prestar atención Timoteo, y por qué?
Finnish[fi]
b) Mihin Timoteuksen tulisi kiinnittää huomiota ja miksi?
French[fr]
b) À quoi Timothée doit- il être attentif, et pourquoi ?
Croatian[hr]
(b) Na što je Timotej trebao paziti i zašto je to trebao činiti?
Hungarian[hu]
b) Mire kell Timótheusnak a figyelmét fordítania, és miért?
Armenian[hy]
բ) Ինչի՞ն պետք է Տիմոթեոսը ուշադրություն դարձնի եւ ինչո՞ւ։
Indonesian[id]
(b) Kepada apa Timotius harus mencurahkan perhatian, dan mengapa?
Iloko[ilo]
(b) Aniada komat’ asikasuen ni Timoteo, ken apay?
Italian[it]
(b) A che cosa deve prestare attenzione Timoteo, e perché?
Japanese[ja]
ロ)テモテは何に注意を払うべきですか。 なぜですか。
Georgian[ka]
ბ) რისთვის უნდა მიექცია ტიმოთეს ყურადღება და რატომ?
Lingala[ln]
(b) Timoté asengeli kotya likebi na nini, mpe mpo na nini?
Lozi[loz]
(b) Timotea u swanela ku tokomelañi, mi ki kabakalañi?
Malagasy[mg]
b) Inona no tokony hanehoan’i Timoty fiheverana, ary nahoana?
Malayalam[ml]
(ബി) തിമൊഥെയൊസ് എന്തിനു ശ്രദ്ധകൊടുക്കണം, എന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
b) Hva må Timoteus gi akt på, og hvorfor?
Dutch[nl]
(b) Waaraan dient Timotheüs aandacht te schenken, en waarom?
Polish[pl]
(b) Na co Tymoteusz powinien zwracać uwagę i dlaczego?
Portuguese[pt]
(b) Ao que deve Timóteo dar atenção, e por quê?
Romanian[ro]
b) La ce anume trebuia să fie atent Timotei, şi de ce?
Russian[ru]
б) За чем должен следить Тимофей и почему?
Slovak[sk]
b) Čomu má Timotej venovať pozornosť a prečo?
Slovenian[sl]
b) Na kaj mora Timotej paziti in zakaj?
Shona[sn]
(b) Timotio anofanira kupa ngwariro kuchii, uye neiko?
Albanian[sq]
(b) Kujt duhet t’i kushtojë vëmendje Timoteu dhe përse?
Serbian[sr]
(b) Na šta je trebalo da Timotej pazi i zašto?
Southern Sotho[st]
(b) Ke eng eo Timothea a lokelang ho e ela hloko, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
b) Vad bör Timoteus ge akt på, och varför?
Swahili[sw]
(b) Timotheo apaswa kutoa uangalifu kwenye nini, na kwa nini?
Thai[th]
(ข) ติโมเธียว ควร เอา ใจ ใส่ เรื่อง อะไร และ เพราะ เหตุ ใด?
Tagalog[tl]
(b) Sa ano dapat magbigay-pansin si Timoteo, at bakit?
Tswana[tn]
(b) Timotheo o tshwanetse go tlhokomela eng, mme ka ntlhayang?
Turkish[tr]
(b) Timoteos neye dikkat etmeliydi? Neden?
Tsonga[ts]
(b) Timotiya u fanele a yisa nyingiso eka yini, naswona ha yini?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te tia ia Timoteo ia haapao maitai, e no te aha?
Xhosa[xh]
(b) UTimoti ufanele anikele ingqalelo entwenini, yaye ngoba?
Chinese[zh]
乙)提摩太必须留心注意什么事? 为什么?
Zulu[zu]
(b) Yini uThimothewu okumelwe ayinakekele, futhi ngani?