Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men vi ved sikkert alligevel at bryllupper og dermed forbundne begivenheder kan være lige fra beskedne til ødsle, fra helt enkle til luksuriøse, og fra at være til ære for Gud kan blive lige det modsatte.
German[de]
Du weißt aber wahrscheinlich, daß Hochzeiten und die damit verbundenen Festlichkeiten in bescheidenem, schlichtem Rahmen gehalten oder groß aufgezogen und zu einer kostspieligen Sache gemacht werden, ja daß sie Gott ehren oder ihn entehren können.
Greek[el]
Ωστόσο μάλλον γνωρίζετε ότι οι γάμοι και τα σχετικά μ’ αυτούς γεγονότα κυμαίνονται, μεταξύ μετρίων και γιγαντιαίων διαστάσεων, μεταξύ απλότητος και πολυτελείας, μεταξύ εκείνων που τιμούν τον Θεό κι εκείνων που στερούνται Θεού.
English[en]
Yet you likely know that weddings and associated events range from modest to mammoth, from simple to sumptuous, from God-honoring to godless.
Spanish[es]
No obstante, es probable que usted sepa que las bodas y los acontecimientos asociados van de modestos a gigantescos, de sencillos a suntuosos, de sucesos que honran a Dios a sucesos impíos.
Finnish[fi]
Kuitenkin todennäköisesti tiedät, että vihkiäiset ja niihin liittyvät tapahtumat vaihtelevat vaatimattomista jättiläismäisiin, yksinkertaisista loisteliaisiin, Jumalaa kunnioittavista jumalattomiin.
French[fr]
Néanmoins, vous savez peut-être que les mariages et les cérémonies qui les accompagnent varient beaucoup, du plus humble au très grand, du simple au somptueux, de celui qui honore Dieu à celui qui le rejette.
Italian[it]
Tuttavia è probabile che sappiate che i matrimoni e gli avvenimenti relativi ad essi possono essere modesti o vistosi, semplici o sontuosi, onorando Dio o no.
Dutch[nl]
Toch zult u wel weten dat bruiloften en soortgelijke gebeurtenissen van bescheiden tot enorm groot kunnen zijn, van eenvoudig tot weelderig, van God-erend tot goddeloos.
Portuguese[pt]
No entanto, é provável que saiba que os casamentos e outros eventos associados vão desde o mais modesto até o gigantesco, desde o simples até o suntuoso, desde o que honra a Deus até o ateu.