Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Беше страдал толкова години в затвора за това ужасно престъпление, породено от пристъп на силен гняв.
Czech[cs]
Vytrpěl mnoho let ve vězení kvůli hroznému zločinu z vášně.
Danish[da]
Han havde lidt i alle disse mange år for denne frygtelige affektforbrydelse.
English[en]
He had suffered these many years in prison for that terrible crime of passion.
Finnish[fi]
Hän oli kärsinyt kiihdyksissään tekemästään hirveästä rikoksesta nämä monet vuodet vankilassa.
Fijian[fj]
E a vakararawataki ena vica vata na yabaki e valeniveivesu me baleta na rerevaki ni cala e a vakayacora ena cudru.
French[fr]
Pendant ces nombreuses années, il avait souffert à cause du terrible crime commis par emportement.
Hungarian[hu]
Sok éven át bűnhődött a börtönben a felindult állapotban elkövetett szörnyűségért.
Indonesian[id]
Dia telah menderita selama bertahun-tahun di penjara akibat kejahatan yang timbul karena perasaan benci.
Italian[it]
Aveva sofferto molti anni in prigione per quel terribile crimine maturato nell’ira.
Norwegian[nb]
Han hadde lidd alle disse årene i fengsel for den grusomme affekthandlingen.
Dutch[nl]
Chris had al die jaren in de gevangenis gezeten voor die afschuwelijke moord.
Polish[pl]
Cierpiał przez wiele lat w więzieniu za tę straszną zbrodnię popełnioną w afekcie.
Portuguese[pt]
Tinha sofrido por muitos anos na prisão por aquele terrível crime passional.
Romanian[ro]
Acesta suferise ani mulfli în închisoare pentru teribila crimæ comisæ din uræ.
Russian[ru]
Все эти годы он страдал в тюрьме за то ужасное преступление по страсти.
Samoan[sm]
Ua tele naua tausaga o mafatia i le falepuipui ona o lena solitulafono mataga o lagona malolosi o le inoino.
Swedish[sv]
Han hade lidit i många år i fängelset för det hemska brott som begåtts i ursinne.
Tahitian[ty]
Ua mauiui oia rave rahi matahiti i te fare auri no te hara taʼna i rave.
Ukrainian[uk]
Він багато років відстраждав у в’язниці за той жахливий злочин, що вчинив у розпалі.
Vietnamese[vi]
Chet đã đau khổ nhiều năm nay trong tù bởi vì tội dễ giận dữ.