Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази загуба на време не може да бъде в тежест на Solvay.
Czech[cs]
Tuto časovou ztrátu nelze připisovat k tíži Solvay.
Danish[da]
Solvay var uden skyld i dette tidsspilde.
German[de]
Dezember 1990 in einem Verfahren nach Artikel 85 EWG-Vertrag [IV/33.133 – A: Soda – Solvay, ICI; ABl.
Greek[el]
Η εν λόγω απώλεια χρόνου δεν μπορεί να αποβεί εις βάρος της Solvay.
English[en]
This loss of time cannot operate to Solvay’s detriment.
Spanish[es]
(290) Esta dilación no puede imputarse a Solvay.
Estonian[et]
See ajakaotus ei tohi Solvayd kahjustada.
Finnish[fi]
290) Tämä ajanhukka ei saa koitua vahingoksi Solvaylle.
French[fr]
Cette perte de temps ne saurait aller au détriment de Solvay.
Hungarian[hu]
Ez az időveszteség nem eshet a Solvay terhére.
Italian[it]
Questa perdita di tempo non può ricadere in danno della Solvay.
Lithuanian[lt]
Dėl tokio laiko praradimo neturėtų nukentėti Solvay.
Latvian[lv]
Šis laika zudums nevar radīt Solvay nelabvēlīgas sekas.
Maltese[mt]
Dan it-telf ta’ żmien ma jistax ikun għad-detriment ta’ Solvay.
Dutch[nl]
Dit tijdverlies mag niet voor rekening van Solvay komen.
Polish[pl]
Ta strata czasu nie może działać na szkodę Solvay.
Portuguese[pt]
Esta perda de tempo não pode prejudicar a Solvay.
Romanian[ro]
Această pierdere de timp nu poate să producă efecte în sarcina întreprinderii Solvay.
Slovak[sk]
Táto strata času nesmie byť na úkor spoločnosti Solvay.
Slovenian[sl]
Te izgube časa ni mogoče pripisati družbi Solvay.
Swedish[sv]
290) Denna tidsförlust kan inte tillskrivas Solvay.