Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zvyšování a/nebo modifikace jakosti a/nebo charakteristiky potravin, plodin, rostlin, rostlinných surovin, částí a výtažků rostlin, stromků, květin, semen, obilí, obilnin, ořechů a výrobků obsahujících rostlinné suroviny a rostlinné výtažky
Danish[da]
Forbedring og/eller modificering af kvaliteten og/eller egenskaberne ved fødevarer, produkter, planter, plantemateriale, plantedele og -ekstrakter, unge træer, blomster, frø, korn, nødder og produkter indeholdende plantemateriale og planteekstrakter
German[de]
Verbesserung und/oder Änderung der Qualität und/oder der Merkmale von Lebensmitteln, landwirtschaftlichen Produkten, Pflanzen, Pflanzenmaterial, Teilen und Extrakten von Pflanzen, jungen Bäumen, Blumen, Samen, Körnern, Getreide, Nüssen sowie von Produkten mit Pflanzenmaterial und Pflanzenextrakten
Greek[el]
Ενίσχυση και/ή τροποποίηση της ποιότητας και/ή των ιδιοτήτων τροφίμων, γεωργικών προϊόντων, φυτών, φυτικού υλικού, μερών και εκχυλισμάτων φυτών, δενδρυλλίων, ανθέων, σπόρων, κόκκων, δημητριακών, ξηρών καρπών και προϊόντων που περιέχουν φυτικό υλικό και εκχυλίσματα φυτών
English[en]
Enhancement and/or modification of the quality and/or characteristics of food, produce, plants, plant material, parts and extracts of plants, saplings, flowers, seeds, grains, cereals, nuts and products containing plant material and plant extracts
Spanish[es]
Mejora y/o modificación de la calidad y/o características de alimentos, productos agrícolas, plantas, material de plantas, partes y extractos de plantas, árboles jóvenes, flores, semillas, granos, cereales, frutos secos y productos que contienen material de plantas y extractos de plantas
Estonian[et]
Toiduainete, põllusaaduste, taimete, taimsete materjalide, taimeosade ja -ekstraktide, võrsete, lillede, seemnete, viljaterade, teravilja, pähklite ning taimset materjali ja taimeekstrakte sisaldavate toodete kvaliteedi ja omaduste parandamine ja/või modifitseerimine
Finnish[fi]
Ruoan, tuotteiden, kasvien, kasvimateriaalin, kasvien osien ja kasviuutteiden, tainten, kukkien, siementen, jyvien, viljan, pähkinöiden ja kasvimateriaaleja sisältävien tuotteiden sekä kasviuutteiden laadun ja/tai ominaisuuksien parantaminen ja/tai muuntaminen
French[fr]
Amélioration et/ou modification de la qualité et/ou des caractéristiques d'aliments, produits, plantes, matières végétales, pièces et extraits de plantes, gaulis, fleurs, semences, graines, céréales, noix et produits contenant des matières végétales et des extraits de plantes
Hungarian[hu]
Ételek, gyümölcsök, növények, növényi anyagok, növényi részek és kivonatok, facsemeték, virágok, magvak, szemek, gabonák, diófélék és növényi anyagokat és növényi kivonatokat tartalmazó termékek fénnyel történő minőségének és/vagy jellemzőinek javítása és/vagy módosítása
Italian[it]
Potenziamento e/o modifica della qualità e/o delle caratteristiche di alimenti, prodotti, piante, materiali vegetali, parti ed estratti di piante, campioni, fiori, sementi, granaglie, cereali, noci e prodotti contenenti materiali vegetali ed estratti di piante
Lithuanian[lt]
Maisto, produktų, augalų, augalinių medžiagų, augalų dalių ir ekstraktų, sodinukų, gėlių, sėklų, grūdų, riešutų ir augalinių produktų bei augalų ekstraktų kokybės ir/ar charakteristikų tobulinimas ir/ar modifikavimas
Latvian[lv]
Pārtikas, ražojumu, augu, augu materiāla, augu daļu un ekstraktu, jaunu koku, puķu, sēklu, labības, graudaugu, riekstu un izstrādājumu ar augu materiālu un augu ekstraktu kvalitātes un/vai iezīmju sekmēšana un/vai pārveide
Maltese[mt]
Titjib u/jew tibdil fil-kwalità u/jew il-karatteristiċi ta' ikel, prodotti agrikoli, pjanti, materjal tal-pjanti, partijiet u estratti tal-pjanti, siġar żgħar, fjuri, żerriegħa, qamħ, ċereali, lewż u prodotti li jinkludu materjal tal-pjanti u estratti tal-pjanti
Dutch[nl]
Veredeling en/of modificatie van de kwaliteit en/of kenmerken van voedsel, producten, planten, plantmateriaal, onderdelen en extracten van planten, jonge boompjes, bloemen, zaaizaden, granen, graanpreparaten, noten en producten die plantmateriaal en plantenextracten bevatten
Polish[pl]
Ulepszanie i/lub modyfikacja jakości i/lub charakterystyk żywności, płodów rolnych, roślin, materiałów roślinnych, części i ekstraktów z roślin, sadzonek, kwiatów, nasion, ziarna, zboża, orzechów i produktów zawierających materiały roślinne i ekstrakty z roślin
Portuguese[pt]
Melhoramento e/ou alteração das propriedades e/ou características de alimentos, produtos agrícolas, plantas, matérias vegetais, partes e extractos de plantas, árvores jovens, flores, sementes, grãos, cereais, frutos de casca rija e produtos contendo matérias vegetais e extractos de plantas
Slovak[sk]
Zlepšenie a/alebo úprava kvality a/alebo vlastností jedál, výrobkov, rastlín, rastlinného materiálu, častí a výťažkov rastlín, stromčekov, kvetov, semien, obilnín, cereálií, jadier a výrobkov, ktoré obsahujú rastlinný materiál a rastlinné výťažky
Slovenian[sl]
Izboljševanje in/ali spreminjanje kakovosti in/ali karakteristik hrane, kmetijskih pridelkov, rastlin, rastlinskih materialov, delov in izvlečkov rastlin, mladik, rož, semen, zrn, žitaric, oreščkov in proizvodov, ki vsebujejo rastlinske materiale in rastlinske izvlečke
Swedish[sv]
Förbättring och/eller modifiering av kvaliteten och/eller karaktärsdragen i livsmedel, produktier, växter, växtmaterial, växtdelar och -extrakt, telningar, blommor, fröer, gryn, spannmål, nötter och produkter innehållande växtmaterial och växtextrakt