Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
But even if I can't keep up, I thought I at least measured up as a-a valued team member, as a friend, but I guess you just, you just always saw me as an inferior.
French[fr]
Mais même si je ne peux pas suivre, je pensais au moins avoir de la valeur comme membre de l'équipe, comme ami, mais je suppose que tu me vois toujours comme inférieur.
Croatian[hr]
No, čak i ako ne mogu držati korak, ja mislio sam barem mjereno do kao-cijenjeni tim član, kao prijatelj, ali mislim da samo, samo me uvijek vidjela kao inferioran.
Italian[it]
Ma anche se non posso... Starvi dietro, pensavo almeno di contare, come...
Portuguese[pt]
Mesmo não estando nesse nível, pensei que seria considerada um membro valioso da equipa, uma amiga, mas penso que sempre me viste como inferior.
Slovak[sk]
Ale aj keď nemôžem s vami držať krok, myslela som si, že prinajmenšom som braná ako hodnotný člen tímu, ako priateľ, ale myslím, vždy ma vidíte len ako spodinu.