Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е на един тон лекарства и системи и може да има трайно увреждане на мозъка, но, ще оживее.
Greek[el]
Του έχουν δώσει έναν σκασμό φάρμακα... του έβαλαν ορό και θα μπορούσε να πάθει μόνιμη εγκεφαλική βλάβη, μα θα ζήσει.
English[en]
He's on a ton of drugs and an IV and could have permanent brain damage, but he's gonna live.
Spanish[es]
Le pusieron un montón de medicamentos y una via intravenosa y puede ser que tenga daño cerebral permanente, pero vivirá.
Finnish[fi]
Hän saa kaikenlaisia lääkkeitä ja tiputusta ja hänellä voi olla pysyviä aivovaurioita, mutta hän jää henkiin.
Hebrew[he]
הם נותנים לו טונות של תרופות ועירוי ועלול לגמור עם נזק מוחי, אבל הוא יחיה.
Croatian[hr]
Na puno lijekova je i mogao bi imati trajnu oštetu mozga, ali živjet će.
Italian[it]
E'sotto sedativi e flebo. Potrebbe avere danni permanenti al cervello, ma sopravvivera'.
Portuguese[pt]
Está dopado e tomando soro, pode ter sequelas permanentes, mas vai viver.
Romanian[ro]
A primit o tonă de medicamente si de perfuzii si s-ar putea să rămână cu leziuni permanente pe creier, dar va trăi.
Russian[ru]
Его накачали лекарствами и возможно, у него будут необратимые повреждения головного мозга, но он будет жить.
Turkish[tr]
Bir suru ilac verdiler, serum taktilar ve kalici beyin hasari olabilir, ama yasayacak.