Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I nioghalvfems tilfælde ud af hundrede skaber den flere ønsker end den tilfredsstiller.“
German[de]
In neunundneunzig von hundert Fällen erzeugt er mehr Bedürfnisse, als er befriedigt.“
Greek[el]
Στις ενενήντα εννέα περιπτώσεις από τις εκατό δημιουργεί περισσότερες ανάγκες.
English[en]
In ninety-nine cases out of a hundred it creates more wants than it supplies.”
Spanish[es]
En noventa y nueve casos de cada cien crea más deseos de los que satisface.”
Finnish[fi]
Yhdeksässäkymmenessäyhdeksässä tapauksessa sadasta se synnyttää useampia haluja kuin tyydyttää.”
French[fr]
Dans quatre-vingt-dix-neuf cas sur cent, elles créent davantage de désirs qu’elles n’en satisfont’.
Italian[it]
In novantanove casi su cento essa crea più bisogni di quanti ne soddisfa”.
Japanese[ja]
富は,百例中九十九までは,供給するよりも一層の欲望をかきたてるものである」と,かつてある人は書きました。
Korean[ko]
백 중 아흔 아홉의 경우, 부는 그것이 충족시켜 주는 것보다 더 많은 새로운 욕망을 만들어 낸다.” 라고 기술한 바 있다.
Dutch[nl]
In negenennegentig van de honderd gevallen schept rijkdom meer behoeften dan erdoor worden bevredigd.”
Portuguese[pt]
Em noventa e nove por cento dos casos, cria mais desejos do que satisfaz.”
Swedish[sv]
I nittionio fall av hundra skapar den fler behov än den tillgodoser.”