Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، يلاحظ أن صندوق الضمان المعني بإعداد المشاريع وتولي أمرها وتنميتها من قبل المرأة يسمح للدولة بأن تتولى تقديم الضمانات لدى المصارف (انظر صفحة 71).
English[en]
To that end, the Guarantee Fund for the Establishment, Purchase, or Development of Women’s Enterprises authorises the State to stand surety vis-à-vis the banks.
Spanish[es]
A tal efecto, el Fondo de garantía para la creación, la compra o el desarrollo de empresas por parte de mujeres autoriza al Estado a ser avalista ante los bancos.
French[fr]
À cet effet, le fonds de garantie pour la création, la reprise ou le développement d’entreprises à l’initiative des femmes autorise l’État à se porter caution auprès des banques (cf. p. 63).
Russian[ru]
Учрежденный для этих целей гарантийный фонд создания, приобретения или расширения по инициативе женщин предприятий позволяет государству выступать гарантом возмещения кредитов перед банками.
Chinese[zh]
为此,妇女自主创建、收回或发展企业担保基金允许国家向有关银行提供担保(参见原文第71页)。