Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Indimellem blev to brødre udpeget til vagter, hvorved man altså havde fanger til at bevogte fangerne.
German[de]
Gelegentlich ernannte ein Beamter zwei Brüder zu Wärtern, so daß Gefängnisinsassen über Gefängnisinsassen wachten.
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις, κάποιος φύλακας μπορεί να διόριζε δυο αδελφούς ως φρουρούς, βάζοντας έτσι φυλακισμένους να φυλάνε τους φυλακισμένους.
English[en]
Occasionally, an official would appoint two brothers as guards, thus having prisoners guard prisoners.
Spanish[es]
A veces, el funcionario escogía a dos hermanos como vigilantes, y así los presos vigilaban a otros presos.
Finnish[fi]
Toisinaan pari veljeä nimitettiin vartijoiksi, ja näin vangit vartioivat vankeja.
French[fr]
Parfois, deux frères étaient nommés gardiens, si bien que des prisonniers surveillaient d’autres prisonniers.
Indonesian[id]
Kadang-kadang, seorang petugas menunjuk dua saudara sebagai penjaga, jadi narapidana menjaga narapidana.
Italian[it]
Capitava che un agente affidasse a due fratelli il compito di fare la guardia, e così dei prigionieri vigilavano altri prigionieri.
Japanese[ja]
役人が二人の兄弟たちを見張りに任じ,受刑者を看守にした時もあったのです。
Korean[ko]
교도관은 가끔 두 명의 형제를 경비 담당으로 임명하여 결국 수형자가 수형자를 지키게 하곤 하였다.
Norwegian[nb]
Det forekom at en tjenestemann utnevnte to brødre til fangevoktere, så fanger fikk vokte fanger.
Dutch[nl]
Nu en dan stelde een beambte twee broeders als bewakers aan, zodat gevangenen gevangenen bewaakten.
Portuguese[pt]
Ocasionalmente, um policial nomeava dois irmãos como guardas, fazendo com que prisioneiros servissem assim de guarda de prisioneiros.
Swedish[sv]
Ibland utsågs två bröder till fångvaktare, så att fångar fick vakta fångar.
Swahili[sw]
Pindi kwa pindi, ofisa mmoja alikuwa akiweka rasmi ndugu wawili kuwa walinzi, hivyo wakawa na wafungwa wakilinda wafungwa.