Besonderhede van voorbeeld: 3912349515689551525

English

He could only heat his primitive kiln at a low temperature and tried to take maximum advantage of the small combustion chamber by not "leaving the bowl to cool in the chamber" (yakizamashi), instead using a pair of wrought-iron tongs to "remove it hot" (hasami-dashi) and immediately replacing it with another.

Hungarian

Kezdetleges kemencéjét csak alacsony hőfokra tudta felhevíteni; kis égetőterét úgy próbálta jobban kihasználni, hogy a csészét nem hagyta a kemencében kihűlni (jakidzamasi), hanem egy hosszú nyelű kovácsoltvas fogóval még forrón kivette (haszami-dasi), és azonnal újat rakott a helyébe.