Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствам, че ако не го направя, нещо по-лошо може да се случи.
Bosnian[bs]
Imam osecaj da ce se nešto gore desiti ukoliko se ne nademo.
Czech[cs]
Cítím, že když to neudělám, něco zlého se stane.
German[de]
Ich hab das Gefühl, wenn ich es nicht tue, wird noch Schlimmeres passieren.
Greek[el]
Νιώθω πως αν δεν την συναντήσω, θα συμβεί κάτι ακόμα χειρότερο.
English[en]
I feel if I don't meet her, then something worse will happen.
Spanish[es]
Siento que si no la encuentro, sucederá algo peor.
Italian[it]
sento che se non la incontro, allora succederà qualcosa di brutto.
Portuguese[pt]
Sinto que se eu não encontrá-la, então algo pior vai acontecer.
Russian[ru]
Таоке чувство, что если я с ней не встречусь, то произойдет нечто еще хуже.
Turkish[tr]
Onunla karşılaşmazsam, daha kötü şeyler olacak hissediyorum.