Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد شعرت بلحظة أنك ستقومين
Bosnian[bs]
Na trenutak sam pomislio da ćete me nasamariti.
Danish[da]
Jeg troede, De havde snydt mig.
German[de]
Ich dachte für einen Moment, Sie nehmen mich auf den Arm.
Greek[el]
Για μια στιγμή νόμιζα πως με είχες φτύσει.
English[en]
For a second there, I thought you were gonna punk me.
Estonian[et]
Arvasin juba, et sa oled mulle tünga teinud.
Croatian[hr]
Na trenutak sam pomislio da ćete me nasamariti.
Italian[it]
Per un attimo ho pensato che mi avesse fatto uno scherzo.
Norwegian[nb]
Et øyeblikk trodde jeg du lurte meg.
Dutch[nl]
Een moment dacht ik, dat je me liet zitten.
Polish[pl]
Przez chwilę myślałem, że wpuszczasz mnie w maliny.
Portuguese[pt]
Por momentos, pensei que me ia deixar pendurado.
Romanian[ro]
Pentru o secundă, am crezut că mă vei lovi.
Russian[ru]
На секунду я подумал, что вы собираетесь меня кинуть.
Slovak[sk]
Na sekundu som si myslel, že ma chcete zbiť.
Slovenian[sl]
Za trenutek sem mislil, da me boste pretentali.
Serbian[sr]
Pomislio sam da je skrivena kamera.
Swedish[sv]
Jag trodde att du hade lurat mig.
Turkish[tr]
Bir an için beni ekeceğini sandım.