Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мрежовата и информационната сигурност обслужва целта на всички участници във всички обществени сектори да могат да имат доверие в информационните системи, поради което е необходим многосекторен и трансграничен подход;
Czech[cs]
bezpečnost sítí a informací má vést k tomu, aby všechny strany ve všech složkách společnosti mohly důvěřovat informačním systémům, a proto je nutný meziodvětvový a přeshraniční přístup;
Danish[da]
Net- og informationssikkerhed tjener målsætningen for alle parter i alle sektorer af samfundet om at kunne stole på informationssystemer, og derfor er en sektor- og grænseoverskridende tilgang påkrævet
German[de]
Die NIS dient dem Ziel aller interessierten Kreise in allen Bereichen der Gesellschaft, sich auf die Informationssysteme verlassen zu können; daher bedarf es eines sektoren- und grenzüberschreitenden Vorgehens.
Greek[el]
Η ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών εξυπηρετεί το στόχο όλων των μερών, σε όλους τους τομείς της κοινωνίας, ήτοι να μπορούν να εμπιστεύονται τα συστήματα πληροφοριών. Απαιτείται ως εκ τούτου διατομεακή και διασυνοριακή προσέγγιση.
English[en]
Network and Information Security serves the objective of all parties, in all sectors of society, to be able to trust the information systems, therefore a cross-sector and cross-border approach is needed;
Spanish[es]
La seguridad de las redes y de la información contribuye a alcanzar el objetivo de todas las partes, en todos los sectores de la sociedad, de poder confiar en los sistemas de información, y por lo tanto es necesario un planteamiento intersectorial y transfronterizo;
Estonian[et]
võrgu- ja infoturve teenib ühiskonna kõikide osalejate ja sektorite eesmärki, et infosüsteeme saaks usaldada ning seetõttu on vaja valdkondadevahelist ja piiriülest lähenemisviisi;
Finnish[fi]
Verkko- ja tietoturvallisuus tukee yhteiskunnan kaikkien eri alojen kaikkien osapuolten tavoitetta eli sitä, että tietojärjestelmiin on voitava luottaa, minkä vuoksi on tarpeen noudattaa eri alojen välistä ja rajatylittävää lähestymistapaa.
French[fr]
la sécurité des réseaux et de l'information sert l'objectif, partagé par toutes les parties dans tous les secteurs de la société, de pouvoir avoir confiance dans les systèmes d'information, aussi une approche intersectorielle et transfrontière est-elle nécessaire;
Hungarian[hu]
a hálózat- és információbiztonság az informatikai rendszerek megbízhatóságára irányuló célkitűzést szolgálja, amelyet valamennyi társadalmi szektor minden résztvevője magáénak vall, ezért ágazatközi és határokon átnyúló megközelítést kell alkalmazni;
Italian[it]
la sicurezza delle reti e dell'informazione persegue l'obiettivo di tutte le parti, in tutti i settori della società, di poter aver fiducia nei sistemi d'informazione, è pertanto necessario un approccio intersettoriale e transfrontaliero;
Lithuanian[lt]
Tinklų ir informacijos saugumas atitinka visų subjektų visuose visuomenės sektoriuose tikslą – galėti pasitikėti informacinėmis sistemomis, todėl reikalingas tarpsektorinis ir tarpvalstybinis požiūris;
Latvian[lv]
tīklu un informācijas drošība ir visu pušu mērķis visās sabiedrības grupās, lai varētu uzticēties informācijas sistēmām, tādēļ ir vajadzīga starpnozaru un pārrobežu pieeja;
Maltese[mt]
Is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni taqdi l-objettiv li l-partijiet kollha, fis-setturi kollha tas-soċjetà, ikunu jistgħu jafdaw is-sistemi tal-informazzjoni, u għalhekk jinħtieġ approċċ transsettorjali u transkonfini;
Dutch[nl]
Netwerk- en informatiebeveiliging dient het doel van alle partijen, in alle sectoren van de samenleving, namelijk vertrouwen kunnen hebben in de informatiesystemen, en dus is een sectoroverstijgende en grensoverschrijdende aanpak noodzakelijk;
Polish[pl]
Bezpieczeństwo sieci i informacji służy celowi wszystkich zainteresowanych stron, we wszystkich sektorach społeczeństwa, by móc zaufać systemom informatycznym, w związku z czym potrzebne jest podejście międzysektorowe i transgraniczne;
Portuguese[pt]
A segurança das redes e da informação serve o objectivo de todas as partes, em todos os sectores da sociedade, para poderem confiar nos sistemas de informação, pelo que é necessária uma abordagem intersectorial e transfronteiras.
Romanian[ro]
Securitatea rețelelor și a informațiilor ajută la îndeplinirea obiectivului tuturor părților, din toate sectoarele societății, de a putea acorda încredere sistemelor de informații, motiv pentru care este necesară o abordare transsectorială și transfrontalieră;
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že prostredníctvom bezpečnosti sietí a informácií môžu všetky strany vo všetkých spoločenských odvetviach dosiahnuť cieľ, ktorým je možnosť dôverovať informačným systémom, je potrebné zaujať medzisektorový a cezhraničný prístup;
Slovenian[sl]
varnost omrežij in informacij je skupen cilj vseh strani v vseh sektorjih družbe, in sicer zaupati v informacijske sisteme, zato je potreben medsektorski in čezmejni pristop;
Swedish[sv]
att nät- och informationssäkerhet är till nytta för alla parter, i alla samhällssektorer, för att kunna känna tilltro till informationssystemen och att det därför behövs en sektorsövergripande och gränsöverskridande strategi,