Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
باستخدام أجزاء من الصواريخ، وقذائف هاون التي لم تنفجر وأغلفة الرصاص، عمل الخزاف أبو علي البيطار، من المدينة المدمرة دوما، على إنتاج “المونتاج الإبداعي” الذي يتضمن مصابيح، قصب، مراحيض مصنوعة من الصواريخ، ومجموعة واسعة من الآلات موسيقية.
English[en]
Using parts of rockets, unexploded mortar shells and bullet casings, ceramist Abu Ali al-Bitar, from the devastated city of Duma, has produced a “creative montage” that includes lamps, canes, a toilet made of rockets, and a wide array of musical instruments.
Spanish[es]
Utilizando restos de misiles, proyectiles de mortero y casquillos, el ceramista Abu Ali al-Bitar, procedente de la ciudad devastada de Duma, ha realizado un “montaje creativo” que incluye lámparas, bastones, un baño hecho de misiles, y una gran variedad de instrumentos musicales.
French[fr]
En utilisant des morceaux de roquette, des obus de mortier non explosés et des douilles de balles, le céramiste Abu Ali al-Bitar, de la ville de Duma en ruines, a construit un “montage créatif” composé de lampes, de boîtes de conserve, de toilettes en roquettes, et toute une série d'instruments de musique.
Swedish[sv]
Genom att använda delar av raketer, outlösta granater och kulfodral har keramikern Abu Ali al-Bitar, som kommer från den svårt härjade staden Duma, skapat ett “kreativt montage” som inkluderar lampor, rör, en toalett gjord av raketer, samt en hel rad olika musikinstrument.