Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An Biblia nagsasaysay manongod sa sarong pangyayari na “nag-abot an makosogon na bagyo nin doros.”
Danish[da]
Bibelen fortæller om en hændelse hvor der pludselig opstod „et voldsomt stormvejr“.
German[de]
Die Bibel berichtet davon, daß einmal ein „heftiger Windsturm“ losbrach.
English[en]
The Bible tells of an incident where a “violent windstorm broke out.”
Spanish[es]
La Biblia registra un caso en que “estalló una grande y violenta tempestad de viento”.
Finnish[fi]
Raamatussa kerrotaan, miten kerran ”puhkesi suuri raju myrskytuuli”.
French[fr]
La Bible nous rapporte qu’un jour une “violente tempête de vent s’éleva”.
Italian[it]
La Bibbia narra un episodio in cui “si sollevò un violento turbine”.
Japanese[ja]
聖書は『猛烈な風あらしが起きた』ときの出来事について述べています。
Korean[ko]
성서는 “광풍이 일어”났던 한 사건에 대해 알려 준다.
Malayalam[ml]
ഒരു “വിനാശകമായ കൊടുങ്കാററ് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ട” സംഭവത്തെപ്പററി ബൈബിൾ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Bibelen forteller om en gang det kom «en voldsom virvelvind».
Dutch[nl]
De bijbel vertelt over een voorval waarbij er een „zeer zware storm” opstak.
Portuguese[pt]
A Bíblia fala de um incidente em que ‘levantou-se violenta tempestade’.
Russian[ru]
Библия рассказывает, как однажды «поднялась великая буря».
Swedish[sv]
Bibeln berättar om ett tillfälle då det blev ett ”mycket våldsamt stormoväder”.
Tamil[ta]
“பலத்த சுழல் காற்று” உண்டான ஒரு சமயத்தைப் பற்றிப் பைபிள் சொல்லுகிறது.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap, ‘büyük bir kasırganın patladığı’ bir olayı anlatır.
Chinese[zh]
圣经叙述有一次“忽然起了暴风。”