Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бюджетната подкрепа е форма на предоставяне на помощ, която включва диалог, трансфери на средства по сметката към министерството на финансите на държавата партньор, оценка на постигнатите резултати и изграждане на капацитет въз основа на партньорство и взаимна отчетност.
Czech[cs]
Rozpočtová podpora představuje způsob pomoci, který zahrnuje politický dialog, finanční převody na účet státní pokladny partnerské země, hodnocení výkonů a budování kapacit založené na partnerství a vzájemné odpovědnosti.
Danish[da]
Budgetstøtte er en form for bistand, som indebærer en politikdialog, finansielle overførsler til partnerlandets statskasse, evaluering af indsatsen og kapacitetsopbygning baseret på partnerskab og gensidig ansvarlighed.
German[de]
Die Budgethilfe umfasst neben dem Politikdialog auch den Transfer finanzieller Ressourcen an das Finanzministerium des Partnerlandes sowie Leistungsbewertungen und Kapazitätsentwicklung auf der Grundlage von Partnerschaft und gegenseitiger Rechenschaftspflicht.
Greek[el]
Η δημοσιονομική στήριξη είναι μέσο παροχής βοήθειας που περιλαμβάνει διάλογο, χρηματοοικονομικές μεταφορές στον εθνικό λογαριασμό του δημόσιου ταμείου της χώρας-εταίρου, αξιολόγηση των επιδόσεων και ανάπτυξη ικανοτήτων, με βάση την εταιρική σχέση και την αμοιβαία λογοδοσία.
English[en]
Budget support is an aid modality which involves dialogue, financial transfers to the national treasury account of the partner country, performance assessment and capacity development, based on partnership and mutual accountability.
Spanish[es]
El apoyo presupuestario comprende un diálogo político, las transferencias financieras a la cuenta del Tesoro nacional del país socio, la evaluación de los resultados y el desarrollo de las capacidades, todo ello sobre la base de la colaboración y la responsabilidad mutua.
Estonian[et]
Eelarvetoetus on abi andmise vorm, mis hõlmab partnerlusel ja vastastikusel aruandlusel põhinevat dialoogi, rahaülekandeid partnerriigi riigikassa kontole, tulemuste hindamist ja suutlikkuse arendamist.
Finnish[fi]
Budjettituki on tukijärjestely, johon kuuluvat vuoropuhelu, varojen siirrot kumppanimaan valtionkassan tilille, saavutusten arviointi ja valmiuksien kehittäminen kumppanuuden ja keskinäisen vastuun pohjalta.
French[fr]
L’appui budgétaire est une forme d’aide qui implique un dialogue, des transferts financiers vers le compte du trésor public du pays partenaire, une évaluation des performances et un développement des capacités, sur la base du partenariat et de la responsabilité mutuelle.
Hungarian[hu]
A költségvetés-támogatás olyan támogatási mód, amely partnerségen és kölcsönös elszámoltathatóságon alapuló párbeszédet, a partnerország államkincstári számlájára irányuló pénzügyi átutalásokat, teljesítményértékelést és kapacitásfejlesztést jelent.
Italian[it]
Il sostegno al bilancio rappresenta una modalità di aiuto che implica un dialogo politico, trasferimenti finanziari sul conto del tesoro pubblico del paese partner, la valutazione dei risultati conseguiti e lo sviluppo delle capacità, sulla base del partenariato e della responsabilità reciproca.
Lithuanian[lt]
Parama biudžetui yra pagalbos priemonė, apimanti partneryste ir tarpusavio atskaitomybe grindžiamą dialogą politikos klausimais, lėšų pervedimą į šalies partnerės nacionalinio iždo sąskaitą, veiklos vertinimą ir gebėjimų stiprinimą.
Latvian[lv]
Budžeta atbalsts ir palīdzības metode, kas aptver dialogu, finanšu pārvedumus uz partnervalsts kases kontu, darbības novērtējumu un spēju veidošanu, pamatojoties uz partnerību un savstarpēju pārskatatbildību.
Maltese[mt]
L-appoġġ baġitarju huwa modalità ta’ għajnuna li jinvolvi djalogu, trasferimenti finanzjarji lejn il-kont tat-teżor nazzjonali tal-pajjiż sieħeb, valutazzjoni tar-rendiment u l-iżvilupp tal-kapaċità, ibbażat fuq is-sħubija u responsabbiltà reċiproka.
Dutch[nl]
Begrotingssteun omvat beleidsdialoog, financiële transfers naar de rekening van de nationale schatkist van het partnerland, prestatie-evaluatie en capaciteitsopbouw, gebaseerd op partnerschap en wederzijdse verantwoordingsplicht.
Polish[pl]
Wsparcie budżetowe obejmuje dialog polityczny, transfery finansowe na rachunek skarbu państwa krajów partnerskich, ocenę wyników i budowanie zdolności w oparciu o partnerstwo i wzajemną rozliczalność.
Portuguese[pt]
O apoio orçamental é um mecanismo de ajuda que envolve diálogo, transferências financeiras para a conta do Tesouro nacional do país parceiro, avaliação do desempenho e desenvolvimento das capacidades, com base numa parceria e na responsabilização mútua.
Romanian[ro]
Sprijinul bugetar este o modalitate de ajutor care presupune dialog, transferuri financiare către conturile naționale de trezorerie ale țării partenere, evaluarea performanțelor și dezvoltarea capacităților, bazându-se pe parteneriat și responsabilitate reciprocă.
Slovak[sk]
Rozpočtová podpora je spôsob poskytovania pomoci, ktorý zahŕňa politický dialóg, finančné prevody na účet štátnej pokladnice partnerskej krajiny, hodnotenie výkonov a budovanie kapacít na základe partnerstva a vzájomnej zodpovednosti.
Slovenian[sl]
Proračunska podpora je oblika pomoči, ki vključuje dialog, finančne prenose na nacionalni zakladniški račun partnerske države, ocenjevanje uspešnosti in razvoj zmogljivosti, temelji pa na partnerstvu in vzajemni odgovornosti.
Swedish[sv]
Budgetstöd är en stödform som omfattar dialog, finansiella överföringar till partnerlandets statskassa, resultatbedömning och kapacitetsuppbyggnad, på grundval av partnerskap och ömsesidig ansvarsskyldighet.