Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Konečně v roce 1 516 přikázal papež Lev X. na pátém lateránském koncilu, že žádný katolík nesmí předpovídat, kdy má přijít antikrist a poslední soud.
German[de]
Schließlich erließ Papst Leo X. im Jahre 1516 beim 5. Laterankonzil das Gesetz, daß kein Katholik voraussagen darf, wann der Antichrist und das Jüngste Gericht kommen werden.
Greek[el]
Τελικά, το 1516, στην Πέμπτη Σύνοδο του Λατερανού, ο Πάπας Λέων Ι ́ απαγόρευσε επίσημα σε οποιονδήποτε Καθολικό να προβλέψει πότε επρόκειτο να έρθει ο Αντίχριστος και η Τελική Κρίση.
English[en]
Finally, in 1516, at the Fifth Lateran Council, Pope Leo X formally forbade any Catholic to predict when Antichrist and the Last Judgment are due to come.
Spanish[es]
Finalmente, en 1516, en el Quinto Concilio de Letrán, el papa León X prohibió oficialmente que cualquier católico predijera cuándo habían de venir el Anticristo y el Juicio Final.
Finnish[fi]
Lopulta paavi Leo X kielsi Lateraanin viidennessä kirkolliskokouksessa vuonna 1516 virallisesti ketään katolilaista ennustamasta, milloin antikristuksen ja viimeisen tuomion ajan olisi määrä koittaa.
Croatian[hr]
Konačno je godine 1516., na V lateranskom koncilu, izdao papa Leo X zakon koji je branio svakom katoliku da proriče kada će doći antikrist i posljednji sud.
Hungarian[hu]
Utóljára 1516-ban X. Leó pápa az ötödik lateráni zsinaton hivatalosan minden katolikus számára megtiltott bármiféle jövendölést az eljövendő Antikrisztus és a végítélet esedékességével kapcsolatban.
Icelandic[is]
Að lokum, árið 1516 á fimmta Laterankirkjuþinginu, bannadi Leó páfi X formlega nokkrum kaþólskum manni að spá hvenær andkristur og síðasti dómur skyldu koma.
Italian[it]
Infine, nel 1516, al V Concilio Lateranense, papa Leone X vietò formalmente ai cattolici di predire quando dovevano venire l’Anticristo e il Giudizio Finale.
Japanese[ja]
そして遂に1516年,第5ラテラノ会議で,法王レオ10世は,カトリック教徒が反キリストの出現する時や最後の審判が行なわれる時について予言することを正式に禁止しました。
Korean[ko]
마침내 1516년에 제 5차 ‘라테란’ 회의에서 교황 ‘레오’ 10세는 여하한 ‘가톨릭’교인도 적그리스도와 최후의 심판이 오게 되어 있는 때를 예언하는 것을 공식적으로 금하였다.
Dutch[nl]
Ten slotte, in 1516, bij het vijfde Lateraans concilie, verbood paus Leo X elke katholiek officieel, te voorspellen wanneer de antichrist en het laatste oordeel zullen komen.
Polish[pl]
W końcu w 1516 roku na Soborze Laterańskim V papież Leon X formalnie zakazał wszystkim katolikom przepowiadać, kiedy ma nadejść Antychryst i Sąd Ostateczny.
Slovenian[sl]
Končno je papež Leo X. leta 1516 na 5. lateranskem koncilu prepovedal katoličanom napovedati, kdaj pride antikrist in poslednja sodba.
Swedish[sv]
År 1560, vid det femte laterankonsiliet, förbjöd slutligen påven Leo X uttryckligen alla katoliker att förutsäga när antikrist och den yttersta domen skulle komma.
Tagalog[tl]
Sa wakas, noong 1516, sa Fifth Lateran Council, si Papa Leo X ay opisyal na nagbawal sa sinumang Katoliko na manghula kung kailan darating ang Anti-Kristo at ang Huling Paghuhukom.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, long yia 1516, taim ol Katolik i mekim Namba Faiv Kibung, Pop Leo X i tambuim ol Katolik long makim de o yia Ol Man Bilong Sakim Krais na Laspela Kot bai kamap.
Turkish[tr]
Nihayet MS 1516 yılında, Beşinci Yateran Konseyinde, Papa X. Leo, herhangi bir Katoliğe, Mesih muhalifinin ve Son Hükmün ne zaman olacağını önceden bildirmesini resmen yasakladı.
Ukrainian[uk]
Зрештою, в 1516-му році, на П’ятому Латеранському Соборі, папа Лев X формально заборонив якому-небудь католикові передрікати прихід антихриста або останнього суду.
Chinese[zh]
最后,在1516年举行的第五届拉特兰会议中,教皇利奥十世正式禁止任何天主教徒预测敌基督者和最后的审判会在什么时候来临。