Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til trods for dokumentationen og til trods for de problemer, der kan opstå i forbindelse med administrering af bagagevogne nær terminalen, mener de tyske myndigheder, at det ikke er umuligt at tillade endnu en operatør for bagagetransportoperationer.
German[de]
Ungeachtet dieser Unterlagen waren die deutschen Behörden der Auffassung, daß es trotz der Probleme, die sich beim Gepäckwagenverkehr in der Nähe des Fluggastgebäudes ergeben, nicht unmöglich ist, einen zweiten Abfertiger für die Tätigkeiten bei der Gepäckbeförderung zuzulassen.
Greek[el]
Παρά τη μελέτη αυτή, οι γερμανικές αρχές έκριναν ότι παρά τα προβλήματα που θα προκύψουν στη διαχείριση της κυκλοφορίας των αμαξιδίων κοντά στον τερματικό, δεν είναι αδύνατον να γίνει δεκτός ένας δεύτερος φορέας παροχής υπηρεσιών για τις δραστηριότητες που σχετίζονται με τη μεταφορά των αποσκευών.
English[en]
Despite the study, the German authorities consider that in spite of the resulting problems for managing trolley traffic near the terminal, it would not be impossible to allow a second operator for baggage handling.
Spanish[es]
Sin perjuicio de este estudio, las autoridades alemanas han considerado que, a pesar de los problemas que surgirán en lo relativo a la gestión del tráfico de carritos en las proximidades de la terminal, no sería imposible admitir a un segundo operador para las operaciones relacionadas con el transporte de equipajes.
Finnish[fi]
Saksan viranomaiset arvioivat kuitenkin, että terminaalin läheisyydessä liikennöivien matkatavaravaunujen hallinnassa ilmenevistä ongelmista huolimatta olisi mahdollista sallia toisen toimijan osallistuminen matkatavaroiden kuljetukseen.
French[fr]
Nonobstant cette étude, les autorités allemandes ont estimé qu'en dépit des problèmes qui résulteront au niveau de la gestion du trafic des chariots à proximité du terminal, il n'était pas impossible d'admettre un second opérateur pour les opérations se rapportant au transport des bagages.
Italian[it]
Nonostante le conclusioni dello studio e delle eventuali difficoltà di gestione dei movimenti di carrelli nei pressi del terminal, le autorità tedesche non ritengono impossibile ammettere un secondo operatore alla gestione del trasporto bagagli.
Dutch[nl]
Niettemin zijn de Duitse autoriteiten van mening dat het, ondanks de problemen die daardoor voor het beheer van het bagagewagenverkeer bij de terminal ontstaan, niet onmogelijk is een tweede afhandelaar toe te laten voor de verrichtingen met betrekking tot het vervoer van bagage.
Portuguese[pt]
Não obstante este estudo, as autoridades alemãs consideraram que, apesar dos problemas que resultarão a nível da gestão do tráfego dos reboques nas imediações do terminal, não era impossível a admissão de um segundo operador para as operações relacionadas com o transporte das bagagens.
Swedish[sv]
Oaktat denna studie anser de tyska myndigheterna att det trots de problem som skulle följa av trafiken av bagagekärror i närheten av terminalen inte är omöjligt att släppa in en andra aktör inom området bagagetransporter.