Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er selvfølgelig vigtigt, at et sådant system suppleres af et strengt kontrolsystem, herunder bestemmelser vedrørende manglende overholdelse.
German[de]
Selbstverständlich ist es unerläßlich, solch ein System durch ein konsequentes System der Einhaltung zu ergänzen, wozu auch Bestimmungen für den Fall der Nichteinhaltung gehören.
English[en]
Of course, it is vital that such a system is complemented by a strictly compliant system including provisions for cases of non-compliance.
Spanish[es]
Naturalmente es fundamental que dicho sistema esté complementado por otro de estricto cumplimiento que incluya disposiciones para casos de incumplimiento.
Finnish[fi]
On toki tärkeää, että tällaista järjestelmää täydennetään ankaralla järjestelmällä, joka sisältää sopimuksen noudattamatta jättämistä koskevia määräyksiä.
French[fr]
Bien entendu, il est crucial que ce système s'accompagne d'un système de conformité absolue comprenant des dispositions pour des cas de non-conformité.
Italian[it]
E' essenziale che il quadro sia completato da un sistema rigorosamente conforme comprendente disposizioni per i casi di mancata conformità.
Dutch[nl]
Het spreekt vanzelf dat een dergelijk systeem moet worden aangevuld met een strikte regelgeving voor de naleving, inclusief bepalingen betreffende de niet-naleving van afspraken.
Portuguese[pt]
É evidentemente vital que esse sistema seja complementado por um sistema vinculativo rígido, que inclua disposições para os casos de não incumprimento.
Swedish[sv]
Det är naturligtvis väsentligt att ett sådant system kompletteras med ett strängt anpassningsbart system som inbegriper bestämmelser vid vägran att foga sig.