Besonderhede van voorbeeld: 3912792135521569652

Bulgarian

Сигурно работниците не трябва да фамилиарничат така с шефката.

Czech

Asi by ta nájemná síla neměla se šéfovou mluvit tak důvěrně, co?

Greek

Ο νέος εργάτης δεν πρέπει να'χει τόση οικειότητα με το αφεντικό, ε;

English

I guess the hired help shouldn't be so familiar with the boss lady, eh?

Spanish

Supongo que los ayudantes deben respetar a la esposa del jefe.

Estonian

Arvan, et palgatööline ei peaks ülemusega nii lähedane olema, eks?

Basque

Langileek ez lukete anderearekin konfiantzarik hartu beharko, e?

Finnish

Palkattujen työntekijöiden ei kai pitäisi olla näin tuttuja pomon kanssa.

French

L'employé est un peu trop familier avec la patronne, non?

Hebrew

אני מניח שהעובדים לא צריכים להיות כל כך אישיים עם הבוסית.

Croatian

Unajmljena pomoć ne bi smjela biti tako bliska s gospođom šeficom?

Hungarian

Szerintem a bérmunkásodnak nem kellene annyit tudni a főnök hölgyről, nem?

Italian

Forse gli impiegati non dovrebbero avere tali confidenze con la capa, eh?

Dutch

Het hulpje mag niet zo familiair zijn met de bazin, hé?

Polish

Pomoc kuchenna nie powinna spoufalać się z szefową.

Portuguese

Os empregados não deviam ter essa confiança com a patroa.

Romanian

Cred că angajaţii n-ar trebui să se cunoască aşa de bine cu doamna şefă, nu?

Slovenian

Menil bi... da najeti pomočnik ne bi smel biti tako intimen s šefico, a?

Serbian

Unajmljena pomoć ne bi smela da bude tako bliska sa gospođom šeficom, a?

Swedish

Antar att anställda inte ska vara så bekanta med chefen, va?