Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
souhlasí se zrušením usnesení IMO A.847(20) a jeho nahrazením usnesením IMO A.(...)(23), a proto členské státy musí plnit efektivně a důsledně své povinnosti jako státy vlajky v souladu s úmluvami IMO a s ohledem na usnesení IMO A.(...)(
Danish[da]
støtter ophævelsen af IMO-resolution A.847(20) og erstatningen af den med IMO-resolution A.(...)(23), i henhold til hvilken medlemsstaterne bør opfylde deres forpligtelser som flagstat effektivt og konsekvent i overensstemmelse med IMO-konventionerne og under hensyntagen til IMO-resolution A.(...)(
English[en]
agrees revoking IMO Resolution A.847(20) and replacing it with IMO Resolution A.(...) (23) whereby Member States have to discharge effectively and consistently their obligations as flag States in accordance with IMO Conventions and taking account of IMO Resolution A.(
Spanish[es]
se muestra de acuerdo con revocar la Resolución A.847(20) de la OMI y reemplazarla por la Resolución de la OMI A.(...) (23) por la que los Estados miembros tienen que cumplir de un modo coherente y eficaz sus obligaciones como Estados de abanderamiento de acuerdo con los convenios de la OMI y teniendo en cuenta la Resolución de la OMI A.(...)(
Estonian[et]
nõustub IMO resolutsiooni A.847(20) tühistamise ja selle asendamisega IMO resolutsiooniga A. (...) (23), mille kohaselt peavad liikmesriigid tõhusalt ja järjepidevalt täitma oma kohustusi lipuriikidena vastavalt IMO konventsioonidele, võttes seejuures arvesse IMO resolutsiooni A.
Finnish[fi]
kannattaa IMO:n päätöslauselman A.847(20) kumoamista ja korvaamista IMO:n päätöslauselmalla A.(...)(23), jonka mukaan jäsenvaltioiden on täytettävä tosiasiallisesti ja yhdenmukaisesti lippuvaltion velvollisuutensa noudattaen IMO:n yleissopimuksia ja ottaen huomioon IMO:n päätöslauselman A.(
Hungarian[hu]
egyetért az IMO A.847(20) sz. határozatának visszavonásával és azzal, hogy azt az A. (...)(23) sz.
Italian[it]
concorda con la revoca della risoluzione IMO A.847(20) e la sostituzione di quest'ultima con la risoluzione IMO A.(...) (23) secondo la quale gli Stati membri sono tenuti a ottemperare effettivamente e coerentemente ai loro obblighi di Stati di bandiera in conformità con le convenzioni IMO e tenendo conto della risoluzione IMO A.(...)(
Lithuanian[lt]
pritaria TJO rezoliucijos A 847 (20) atšaukimui ir jos pakeitimui TJO rezoliucija A (...) (23), pagal kurią valstybės narės, būdamos vėliavos valstybėmis, turės veiksmingai ir nuosekliai vykdyti savo įsipareigojimus laikydamosi TJO konvencijų ir atsižvelgdamos į TJO rezoliuciją A.(
Latvian[lv]
atbalsta SJO rezolūcijas A.847(20) atcelšanu un tās aizstāšanu ar SJO rezolūciju A.(...) (23), kurā noteikts, ka dalībvalstīm efektīvi un pastāvīgi ir jāīsteno karoga valsts pienākumi saskaņā ar SJO konvencijām un ņemot vērā SJO rezolūciju A.(...)(
Polish[pl]
popiera uchylenie rezolucji IMO A.847(20) i zastąpienie jej rezolucją IMO A.(...) (23), na mocy której państwa członkowskie muszą skutecznie i systematycznie wykonywać swe zobowiązania jako państwa bandery zgodnie z konwencjami IMO i uwzględniając rezolucję IMO A.(
Slovak[sk]
súhlasí s anulovaním rezolúcie IMO A.847(20) a jej nahradením rezolúciou IMO A.(...) (23), podľa ktorej si členské štáty musia efektívne a dôsledne plniť povinnosti vlajkového štátu v súlade s dohovormi IMO a s ohľadom na rezolúciu IMO A.(
Slovenian[sl]
se strinja z razveljavitvijo resolucije IMO A.847(20) in njeno zamenjavo z resolucijo IMO A.(...) (23), po kateri morajo države članice opravljati svoje dolžnosti države zastave učinkovito in dosledno v skladu s konvencijami IMO ter ob upoštevanju resolucije IMO A.(
Swedish[sv]
Kommittén ställer sig positiv till att IMO-resolution A.847(20) dras in och ersätts med IMO-resolution A.(...)(23), enligt vilken medlemsstater på ett effektivt och konsekvent sätt skall fullgöra sina förpliktelser som flaggstater i enlighet med IMO:s konventioner och med beaktande av IMO-resolution A.(