Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pak mi přichází na mysl, čí ruka je psala.
Greek[el]
Αν και θα πρέπει να αναρωτηθούμε το χέρι του οποίου ήταν να γραφτεί στο.
English[en]
Though you have to wonder whose hand were they written in.
Spanish[es]
Aunque tenéis que preguntaros bajo qué manos fueron escritas.
Persian[fa]
بهر حال تو باید نگران دست هایی باشی که رای دادن
French[fr]
Il faudrait se demander, de quelle main elles ont été écrites.
Croatian[hr]
Moramo se zapitati čijom su rukom pisani.
Italian[it]
Eppure, dovreste chiedervi da quali mani siano state scritte.
Dutch[nl]
Toch moet je je afvragen voor wie ze geschreven zijn.
Polish[pl]
Chociaż można się zastanowić, czyja ręka je spisała.
Portuguese[pt]
Embora devas saber por quais mãos foi escrita.
Romanian[ro]
Deşi vă întrebaţi de a cui mâini au fost scrise.
Serbian[sr]
Moramo da se zapitamo čijom su rukom pisani.
Swedish[sv]
Även om man måste undra vars hand var de skrivna på.
Turkish[tr]
Sanırsam kimin eline yazıldığını merak ediyorsunuzdur.